Vertaling van "she just got back yesterday " (Engels → Frans) :

The bill just got through yesterday.
Le projet de loi a été adopté seulement hier.

She just got back from Australia a few days ago, where she went, once again, to promote Canadian universities, particularly the Université Laval, across the country.
Elle est de retour d'Australie depuis quelques jours où elle est allée, encore une fois, faire la promotion des universités canadiennes partout au pays, particulièrement de l'Université Laval.

As the annual roadworthiness test for her car is due in March, when she is in Austria, she has to interrupt her stay and drive all the way back to Lithuania just to present her car for the periodic test.
Comme elle doit passer sa voiture au contrôle technique annuel au mois de mars, alors qu’elle est en Autriche, elle doit interrompre son séjour et faire tout le chemin jusqu’en Lituanie pour présenter sa voiture au contrôle périodique.

I expect ministers to stop proclaiming national victory against their partners when they have only just got back from Brussels and to stop blaming Europe for everything that goes wrong.
J’attends que les ministres cessent de crier victoire nationale contre leurs partenaires à peine rentrés de Bruxelles et qu’ils cessent d’accuser l’Europe de tous les maux.

Thank you, Chair. I'd also like to introduce Anna Nitoslawska, who is with us and is in our international department; in fact, she just got back yesterday from a tour in Africa.
Je voudrais aussi vous présenter Anna Nitoslawska, qui travaille à notre section internationale et qui vient de revenir hier d'une tournée en Afrique.

She just got back on Monday, January 28.
Elle est rentrée seulement le lundi 28.

When the ECSC began its operations in July 1952, Europe had just got back onto its feet after two destructive world wars.
Lorsque la CECA a été lancée en juillet 1952, l'Europe se relevait à peine des destructions de la deuxième guerre mondiale.

The Committee on Budgets and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy have just got back from a joint trip to Kosovo.
En tant que membres de la commission des budgets et de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, nous rentrons d'un voyage commun au Kosovo.

My research assistant just got back from Swift Current yesterday, where she did six interviews that I have not seen yet.
Mon assistante de recherche est revenue hier de Swift Current, où elle a fait six entrevues dont je n'ai pas encore pris connaissance.