Traduction de «shall make just three remarks » (Anglais → Français) :

– Madam President, at this point, I shall make just three remarks.
– (EN) Madame la Présidente, à ce point de la discussion, je ferai simplement trois remarques.

– Mr President, I have already used up my speaking time so I shall make just two short remarks.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai déjà épuisé le temps qui m’était imparti alors je ne ferai que deux brèves remarques.

1. The Commission shall assess the consistency of the Partnership Agreement with this Regulation taking account of the National Reform Programme, where appropriate, and the relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU and relevant Council recommendations adopted in accordance with Article 148 (4) TFEU, as well as of the ex ante evaluations of the programmes, and shall make observations within three months of the date of submission by the Member State of its Partnership Agreement.
1. La Commission évalue la cohérence de l'accord de partenariat par rapport au présent règlement, en tenant compte du programme national de réforme, le cas échéant, et des recommandations pertinentes spécifiques à chaque pays adoptées conformément à l'article 121, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et des recommandations pertinentes du Conseil adoptées conformément à l'article 148, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que des évaluations ex ante des programmes, et formule des observations dans les trois mois qui suivent la date de soumission de son accord de partenariat par l'État membre.

This initial notification to the competent national authority shall include the information set out in Section 1 of Annex I. The provider shall make a second notification to the competent national authority as soon as possible, and at the latest within three days following the initial notification.
Cette notification initiale comprend les informations visées à la partie 1 de l’annexe I. Le fournisseur transmet une seconde notification à l’autorité nationale compétente le plus rapidement possible et au plus tard trois jours après la notification initiale.

Mr President, I shall make just three short comments.
- (EN) Monsieur le Président, je me contenterai de trois commentaires succincts.

The Commission shall make a report in respect of the delegated powers not later than three months before the end of a three-year period after the date of application of this Regulation.
La Commission présente un rapport relatif aux pouvoirs délégués, au plus tard trois mois avant la fin d’une période de trois ans après la date d’application du présent règlement.

They shall keep the records obtained by such navigation system for at least three years and shall make them available to the competent authority upon request, in particular when the checks referred to in Article 15(4) are carried out.
Ils conservent les données obtenues par ce système de navigation pendant au moins trois ans et les mettent à la disposition de l'autorité compétente qui en fait la demande, en particulier lorsque les contrôles visés à l'article 15, paragraphe 4, sont effectués.

3. Member States shall make national programmes and updates thereof available to the public, and within three months of their adoption shall inform the Commission.
3. Les États membres mettent les programmes nationaux et leurs mises à jour à la disposition du public et ils en informent la Commission dans les trois mois qui suivent leur adoption.

– (ES) Mr President, I fully subscribe to the intervention by Mr Von Wogau and I shall make some additional remarks.
- (ES) Monsieur le Président, j'approuve totalement l'intervention de M. Von Wogau et j'ajouterai quelques commentaires.

Allow me to make just one remark, which relates to the risk of exclusion that could emerge if we do not pay special attention to the needs of disadvantaged people.
Je ne vais pas y revenir. Permettez-moi seulement une remarque. Le risque d’exclusion qui pourrait apparaître si une attention particulière n’était pas portée aux besoins des populations en difficulté.