Vertaling van "just one remark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just One Break
Just One Break

Just One Pledge
Juste un don

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

individualized training [ individual training | one-on-one training | just-for-me training | just-for-me, just-in-time training | JFM JIT training ]
formation individuelle [ formation à la carte | formation individualisée | formation juste pour moi | formation juste-pour-moi juste-à-temps ]

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He noted in his remarks to this House that he is just one of the 600,000 to 700,000 veterans in Canada, but his is an important voice, because he is here in Parliament.
Il disait tout à l'heure qu'il n'était pas différent des 600 000 ou 700 000 anciens combattants du Canada.

His continued success at the ballot box is remarkable — so much so that just one other Islander, the late Angus MacLean, reached the quarter-century milestone as MP.
Son succès répété au scrutin est remarquable, tellement qu'il n'y a qu'un seul autre Prince-Édouardien, le regretté Angus MacLean, qui a franchi le cap du quart de siècle comme député.

I have just two remarks on an issue raised by very many of you – namely, what is irregularity, what is fraud, and how should one approach recovery?
Je voudrais juste faire deux remarques sur une question soulevée par nombre d’entre vous, à savoir qu’est-ce qu’une irrégularité et qu’est-ce qu’une fraude, et quelle approche adopter pour le recouvrement?

Just as evident, as has also just been remarked, are the effects of climate change.
Les effets du changement climatique sont, comme on vient également de le faire remarquer, tout aussi évidents.

Mr President, just one remark for the sake of good order.
- (EN) Monsieur le Président, juste une remarque pour rétablir la clarté.

Allow me to make just one remark, which relates to the risk of exclusion that could emerge if we do not pay special attention to the needs of disadvantaged people.
Je ne vais pas y revenir. Permettez-moi seulement une remarque. Le risque d’exclusion qui pourrait apparaître si une attention particulière n’était pas portée aux besoins des populations en difficulté.

Mr. Taylor: Mr. Speaker, allow me just one minute to respond to your comment and conclude my remarks.
M. Taylor: Monsieur le Président, accordez-moi simplement une minute pour répondre à votre intervention et conclure mes observations.

Arnold Smith, a remarkable Canadian diplomat and the first Secretary General of the Commonwealth who unfortunately died last month, is just one example of the dedicated Canadians who have helped to build the Commonwealth and its institutions.
Le remarquable diplomate canadien et premier secrétaire général de l'organisation, Arnold Smith, qui nous a malheureusement quittés le mois dernier, est l'un de nos nombreux et dévoués concitoyens à avoir collaboré à l'édification du Commonwealth et de ses institutions.

I have just one remark to make.
J'ai juste une remarque à vous faire.