Traduction de «make just three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make this just an exercise in semantics
ergoter sur des mots

make three copies
taper en trois exemplaires

compression tool making three indentations
outil à sertir à triple empreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So today our objective really is to make just three points with you, because we think these are crucial in achieving what has been noted here.
Donc, aujourd'hui nous voulons simplement aborder trois sujets que nous jugeons indispensables pour réaliser l'objectif recherché.

Just three or four times per month is all it takes to make a difference.
Trois ou quatre rencontres par mois peuvent faire une grande différence.

– (CS) Madam President, I would like to make just three comments.
– (CS) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires.

– Madam President, at this point, I shall make just three remarks.
– (EN) Madame la Présidente, à ce point de la discussion, je ferai simplement trois remarques.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, on behalf of my Group, I would like to make just three comments on points of principle.
– (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, au nom de mon groupe, j'aimerais faire trois commentaires sur des points de principe.

Mr President, I shall make just three short comments.
- (EN) Monsieur le Président, je me contenterai de trois commentaires succincts.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make just three very quick points.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire trois courtes remarques.

Mr. Speaker, in the several years that I have been in the House I have never experienced anything like that. I was concerned that the hon. member across the floor was making a gesture but I am glad it was just three minutes.
Monsieur le Président, j'ai déjà passé plusieurs années à la Chambre mais je n'ai jamais rien vu de tel. J'étais inquiet de voir le député d'en face faire un geste à mon égard mais je suis soulagé de constater que ce n'était que pour que l'on m'accorde trois minutes.

I will name just three: the 2% drop in corporate income tax, making it 19% by 2010; the quicker repeal of the capital tax; and the decrease in income tax for shareholders in large corporations.
Il y en a trois, entre autres: la baisse de 2 p. 100 de l'impôt sur le revenu des sociétés, pour le ramener à 19 p. 100 en 2010, l'abrogation plus rapide de la taxe sur le capital et la diminution de l'impôt sur le revenu pour les détenteurs d'actions de grandes sociétés.

The Chair: Yesterday when we had our informal private discussions as a steering committee, one issue that arose is that it is possible, while senators are making their three-minute declarations, for a senator to say something that another honourable senator may say, " In your senator's declaration, you have just infringed my rights and breached my privileges" .
Le président : Pendant la séance non officielle du comité de direction d'hier, on a fait valoir que, pendant sa déclaration de trois minutes, un sénateur pourrait tenir des propos qui amèneraient un de ses collègues à dire : « Dans votre déclaration, vous venez de porter atteinte à mes privilèges».