Traduction de «session more attractive » (Anglais → Français) :

A four-hour session attracts a lot more people than two two-hour sessions.
Une séance de quatre heures attire beaucoup plus de gens que deux séances de deux heures.

Apparently, it has been shown that the fewer the sessions, the more people we attract.
Apparemment, il a été prouvé que moins il y a séances, plus on attire de gens.

32. Stresses the fact that in order to attract a consensus on more of its proposals at the HRC, the EU's capacity for outreach must be improved as a matter of urgency, including through enlisting the support of the VP/HR to lobby capitals in third countries in support of EU positions; welcomes the more strategic, medium-term approach to the preparation of HRC sessions being taken within the Human Rights Working Group of the Council (COHOM);
32. souligne que, afin d'obtenir le consensus sur un plus grand nombre de ses propositions au CDH, l'Union européenne doit améliorer d'urgence sa capacité d'intervention, y compris en veillant à ce que la HR/VP bénéficie du soutien des positions de l'Union par les capitales influentes des pays tiers; salue l'approche à moyen terme plus stratégique adoptée au sein du groupe de travail des droits de l'homme du Conseil (COHOM) lors de la préparation des sessions du CDH;

32. Stresses the fact that in order to attract a consensus on more of its proposals at the HRC, the EU’s capacity for outreach must be improved as a matter of urgency, including through enlisting the support of the HR/VP to lobby capitals in third countries in support of EU positions; welcomes the more strategic, medium-term approach to the preparation of HRC sessions being taken within the Human Rights Working Group of the Council (COHOM);
32. souligne que, afin d'obtenir le consensus sur un plus grand nombre de ses propositions au CDH, l'Union européenne doit améliorer d'urgence sa capacité d'intervention, y compris en veillant à ce que la HR/VP bénéficie du soutien des positions de l'Union par les capitales influentes des pays tiers; salue l'approche à moyen terme plus stratégique adoptée au sein du groupe de travail des droits de l'homme du Conseil (COHOM) lors de la préparation des sessions du CDH;

I wanted to ask him whether he should not perhaps come more often, since he would then see that the sessions here are always very attractive.
Je me demande s’il ne devrait pas venir plus souvent car il verrait alors que nos séances sont toujours très attractives.

– Mr President, this is the first time that I have participated in a Thursday afternoon debate, so there are some lessons I think I can pick up for the Conference of Presidents with regard to making the plenary session more attractive.
– (EN) Monsieur le Président, je participe pour la première fois à un débat du jeudi après-midi et je pense pouvoir en tirer quelques leçons à soumettre à la Conférence des Présidents pour rendre la séance plénière plus attractive.

Within a fortnight of being launched, the registration page for participating in the various workshops, seminars and sessions attracted more than 700 registrations – two thirds of them coming from new Member States.
Deux semaines après son lancement, la page d'inscription aux différents ateliers, séminaires et sessions a enregistré plus de 700 inscriptions, dont deux tiers provenant des nouveaux États membres.