Traduction de «four-hour session attracts » (Anglais → Français) :

A four-hour session attracts a lot more people than two two-hour sessions.
Une séance de quatre heures attire beaucoup plus de gens que deux séances de deux heures.

Taking part in a telephone conference for a two-hour or four-hour session is easier than having to spend a day to get here and a day to get home.
Prendre part à une téléconférence de deux ou de quatre heures est plus simple que de prendre une journée pour venir ici et une journée pour rentrer chez soi.

In the sense of transparency and openness, why don't we have suggestions put forward to the committee prior to the time so they can be distributed and thought about, and we can come here ready to make decisions as opposed to going into a four-hour session over particulars?
Par souci de transparence et d'ouverture, pourquoi ne présentons-nous pas nos suggestions au comité à l'avance, afin qu'elles puissent être distribuées et fassent l'objet d'une réflexion; nous pourrions par la suite nous réunir et être prêts à prendre des décisions, au lieu de tenir une séance de quatre heures sur des détails?

Then on Thursday we have a four-hour session.
Ensuite, jeudi, nous nous réunirons pendant quatre heures.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I thought there was a possibility of a four-hour session on Thursday.
Mme Karen Kraft Sloan: Je croyais que nous avions envisagé de nous réunir quatre heures jeudi.

This question has now entered a different dimension, a dimension in which USD 1 500 billion roam the world twenty-four hours a day looking for attractive investments, no more than 3% of which have anything to do with the real economy.
Aujourd'hui, cette question prend effectivement une autre dimension puisque, chaque jour, USD 1500 milliards voyagent de par le monde 24 heures sur 24, à la recherche d'investissements attirants, et que tout au plus 3 % de cette somme sont liés à l'économie réelle.