Vertaling van "hrc sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas a delegation from Parliament’s Subcommittee on Human Rights will travel to Geneva for the 31st regular session of the HRC, following the practice of previous years for previous HRC sessions and, before that, for those of the UN Commission on Human Rights;
E. considérant qu'une délégation de la sous-commission "Droits de l'homme" du Parlement européen se rendra à Genève à l'occasion de la 31 session ordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (CDH), comme ce fut le cas les années précédentes pour les précédentes sessions du CDH et, auparavant, pour la Commission des droits de l'homme des Nations unies;

27. Urges continued attention and vigilance on the part of the EU and the UNHRC with regard to the human rights situation in Eritrea, as serious human rights violations are creating high numbers of refugees and migrants; welcomes the UNHRC resolution on the human rights situation in Eritrea adopted unanimously in June 2013; commends the first report by the Special Rapporteur on the human rights situation in the country; and calls for the renewal of the mandate of this Special Rapporteur during the 26th HRC session;
27. invite instamment l'Union et le Conseil des droits de l'homme à continuer de prêter attention à la situation des droits de l'homme en Érythrée et à se montrer vigilants en la matière, étant donné que de graves violations des droits de l'homme font croître le nombre de réfugiés et de migrants; salue la résolution adoptée à l'unanimité par le Conseil des droits de l'homme en juin 2013 sur la situation des droits de l'homme en Érythrée; rend hommage au premier rapport élaboré par le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le pays; demande le renouvellement de son mandat lors de la vingt‑sixième session du Conseil des droits de l'homme;

32. Stresses the fact that in order to attract a consensus on more of its proposals at the HRC, the EU's capacity for outreach must be improved as a matter of urgency, including through enlisting the support of the VP/HR to lobby capitals in third countries in support of EU positions; welcomes the more strategic, medium-term approach to the preparation of HRC sessions being taken within the Human Rights Working Group of the Council (COHOM);
32. souligne que, afin d'obtenir le consensus sur un plus grand nombre de ses propositions au CDH, l'Union européenne doit améliorer d'urgence sa capacité d'intervention, y compris en veillant à ce que la HR/VP bénéficie du soutien des positions de l'Union par les capitales influentes des pays tiers; salue l'approche à moyen terme plus stratégique adoptée au sein du groupe de travail des droits de l'homme du Conseil (COHOM) lors de la préparation des sessions du CDH;

32. Stresses the fact that in order to attract a consensus on more of its proposals at the HRC, the EU’s capacity for outreach must be improved as a matter of urgency, including through enlisting the support of the HR/VP to lobby capitals in third countries in support of EU positions; welcomes the more strategic, medium-term approach to the preparation of HRC sessions being taken within the Human Rights Working Group of the Council (COHOM);
32. souligne que, afin d'obtenir le consensus sur un plus grand nombre de ses propositions au CDH, l'Union européenne doit améliorer d'urgence sa capacité d'intervention, y compris en veillant à ce que la HR/VP bénéficie du soutien des positions de l'Union par les capitales influentes des pays tiers; salue l'approche à moyen terme plus stratégique adoptée au sein du groupe de travail des droits de l'homme du Conseil (COHOM) lors de la préparation des sessions du CDH;

[22] Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, United Nations General Assembly- Human Rights Council. 17th session, Agenda item 3, A/HRC/17/27, May 2011.
[22] Rapport du rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, Frank La Rue, Assemblée générale des Nations unies, Conseil des droits de l’homme - 17e session, point 3 de l’ordre du jour (A/HRC/17/27), mai 2011.

11. A key EU priority for the 23rd session of the HRC in June will be the situation of human rights in Belarus which continues to give rise to grave concern.
11. Une des principales priorités de l'UE en vue de la 23e session du CDH, qui se tiendra en juin, sera la situation des droits de l'homme en Biélorussie, qui continue à susciter de vives préoccupations.

Ahead of the 22nd regular session of the UN Human Rights Council (HRC), the EU reaffirms its strong support for the Human Rights Council and other United Nations bodies tasked with the promotion and protection of human rights around the world, including the Third Committee of the General Assembly.
Dans la perspective de la 22e session ordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (CDH), l'UE réaffirme qu'elle soutient résolument le CDH ainsi que les autres instances des Nations unies chargées de la promotion et de la protection des droits de l'homme dans le monde, notamment la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations unies.

3. The Council welcomes the important steps taken since the establishment of the HRC in terms of standard setting in the area of human rights, in particular the adoption - at the first HRC session - of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
3. Le Conseil se félicite des mesures importantes prises depuis la création du Conseil des droits de l'homme en termes de fixation de normes dans le domaine des droits de l'homme et notamment de l'adoption, lors de la première session du CDH, de la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et de la déclaration des Nations unies sur les droits des populations autochtones.

13. Reaffirms the need for a coordinated, concerted and well prepared approach on the part of the EU prior to, during and after the HRC sessions so as to ensure an efficient and effective contribution to its proceedings;
13. réaffirme la nécessité d'une démarche coordonnée, concertée et bien préparée de la part de l'Union européenne avant, pendant et après les sessions du Conseil des droits de l'homme, afin de veiller à ce que ses contributions aux travaux soient efficaces et suivies d'effets;

5. With regard to the second session, the EU underlines that this session is a key opportunity for all to set the future tone and scope of the HRC's work.
5. S'agissant de la deuxième session, l'UE souligne qu'elle constitue pour tous une occasion particulièrement importante de donner le ton et définir la portée qu'auront à l'avenir les travaux du CDH.