Traduction de «sessions attracted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A four-hour session attracts a lot more people than two two-hour sessions.
Une séance de quatre heures attire beaucoup plus de gens que deux séances de deux heures.

Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, this article published in Le Droit says that what will attract the most attention during this session is Bill C-20.
M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, c'est un article publié dans Le Droit qui indique que ce qui retiendra le plus l'attention durant cette session parlementaire, c'est le projet de loi C-20.

If in camera sessions were to become the exception, based on your experience and your sense of how the situation would unfold, would the content of committee proceedings become clearly less attractive and less interesting for the press?
Dans l'hypothèse où les séances à huis clos deviendraient l'exception, est-ce que, d'après votre expérience et votre sens prévisionnel, le contenu des travaux des comités deviendrait nettement moins sexy et moins intéressant pour la presse?

32. Stresses the fact that in order to attract a consensus on more of its proposals at the HRC, the EU's capacity for outreach must be improved as a matter of urgency, including through enlisting the support of the VP/HR to lobby capitals in third countries in support of EU positions; welcomes the more strategic, medium-term approach to the preparation of HRC sessions being taken within the Human Rights Working Group of the Council (COHOM);
32. souligne que, afin d'obtenir le consensus sur un plus grand nombre de ses propositions au CDH, l'Union européenne doit améliorer d'urgence sa capacité d'intervention, y compris en veillant à ce que la HR/VP bénéficie du soutien des positions de l'Union par les capitales influentes des pays tiers; salue l'approche à moyen terme plus stratégique adoptée au sein du groupe de travail des droits de l'homme du Conseil (COHOM) lors de la préparation des sessions du CDH;

32. Stresses the fact that in order to attract a consensus on more of its proposals at the HRC, the EU’s capacity for outreach must be improved as a matter of urgency, including through enlisting the support of the HR/VP to lobby capitals in third countries in support of EU positions; welcomes the more strategic, medium-term approach to the preparation of HRC sessions being taken within the Human Rights Working Group of the Council (COHOM);
32. souligne que, afin d'obtenir le consensus sur un plus grand nombre de ses propositions au CDH, l'Union européenne doit améliorer d'urgence sa capacité d'intervention, y compris en veillant à ce que la HR/VP bénéficie du soutien des positions de l'Union par les capitales influentes des pays tiers; salue l'approche à moyen terme plus stratégique adoptée au sein du groupe de travail des droits de l'homme du Conseil (COHOM) lors de la préparation des sessions du CDH;

Within a fortnight of being launched, the registration page for participating in the various workshops, seminars and sessions attracted more than 700 registrations – two thirds of them coming from new Member States.
Deux semaines après son lancement, la page d'inscription aux différents ateliers, séminaires et sessions a enregistré plus de 700 inscriptions, dont deux tiers provenant des nouveaux États membres.

That is a subject which I believe is attracting a lot of attention internationally, at European level and in this House, and what we are seeing today – I mean what has just been decided following the UN session – will, with the rapporteur’s help, enable us to make very significant progress in the matter.
Je crois que c’est un sujet qui mobilise énormément l’attention au niveau international, au niveau européen, dans cette enceinte et que ce à quoi nous assistons aujourd’hui, avec l’aide du rapporteur - je veux parler de ce qui vient d’être décidé à la suite de la session de l’ONU - doit nous permettre de faire des progrès très importants en la matière.

As regards the Parliament, the storage on a special drive of broadcasted Plenary sessions, plus the there provided interpretations in all languages, could serve as an attractive alternative to the traditional "arc-en-ciel".
En ce qui concerne le Parlement, le stockage sur un lecteur spécial des séances plénières retransmises, ainsi que des interprétations qui y sont fournies dans toutes les langues, pourrait être une solution de remplacement séduisante au traditionnel "arc-en-ciel".

Mrs Berger was right to stress the fact that the working group to the Convention has submitted its conclusions which attracted severe criticism in the Convention’s plenary session.
Mme Berger a raison d'insister sur le fait que le groupe de travail à la Convention a remis des conclusions qui ont soulevé de sévères critiques en séance plénière de la Convention.

The latter term had been proposed for the first time in Bill C-5, and it attracted criticism from a number of scientists and other witnesses who testified before the Committee in the 1 session of the 37 Parliament.
Cette dernière expression, proposée pour la première fois dans le projet de loi C‑5, a été critiquée par plusieurs scientifiques et autres témoins qui ont comparu devant le Comité au cours de la 1 session de la 37 législature.