Vertaling van "services liberalised still further " (Engels → Frans) :

Further progress has been made in the field of free movement of capital as regards the acquis on payment services, liberalisation of capital movements and anti-money-laundering.
De nouveaux progrès ont été accomplis dans le domaine de la libre circulation des capitaux, en ce qui concerne l'acquis relatif aux services de paiement, à la libéralisation des mouvements de capitaux et à la lutte contre le blanchiment des capitaux.

Further effort is still needed to liberalise the market, to increase investment and competition and generate efficiencies which can bring price reductions.
Il faut poursuivre les efforts entrepris pour continuer à libéraliser le marché, pour accroître les investissements et intensifier la concurrence et générer des gains d’efficacité qui permettront de faire baisser les prix.

Further steps have been taken in 2004 towards the liberalisation of network industries, but effective competition is not always ensured as the still very high market share of incumbents seems to indicate.
Bien que diverses mesures de libéralisation du secteur aient été prises en 2004, la concurrence n’y est pas toujours effective comme semble l’indiquer la part de marché encore très importante que s’arrogent les opérateurs historiques.

9. Deplores the lack of commitment appropriations for budget line 12 02 02 on the SOLVIT Programme and the Single Market Assistance Services action plan for the second year in a row; stresses that, despite being an effective out-of-court dispute settlement mechanism, SOLVIT still needs better promotion so that citizens and businesses can benefit from its services and that further efforts are still needed to rationalise Single Market Assistance Services;
9. déplore le manque de crédits d'engagement pour la ligne budgétaire 12 02 02 sur le programme SOLVIT et le plan d'action sur les services d'assistance relatifs au marché unique pour la deuxième année de suite; souligne que, bien qu'il constitue un mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges efficace, SOLVIT doit faire l'objet d'une meilleure promotion pour que les citoyens et les entreprises puissent bénéficier de ses services et que davantage d'efforts sont encore nécessaires pour rationnaliser les services d’assistance relatifs au marché unique;

Preferring as I would to see the market in services liberalised still further, I am disappointed by the stance taken by the Socialists and the Christian Democrats: the Liberals alone have, from the very outset, sent out a clear message to the effect that they support the free operation of the market in Europe and that they seek further liberalisation of the internal market.
Favorable à une plus grande libéralisation du marché des services, je suis déçu de la position adoptée par les socialistes et les démocrates-chrétiens: seuls les libéraux ont, dès le départ, envoyé un message clair disant qu’ils soutenaient le fonctionnement libre du marché en Europe et qu’ils visaient à renforcer la libéralisation du marché intérieur.

This liberalisation of the market in postal services is still far from achieving a competitive market in which consumers and companies are the biggest winners.
Cette libéralisation du marché des services postaux est encore loin d'être d'aboutir à un marché concurrentiel sur lequel consommateurs et entreprises sont les grands gagnants.

6. Asks the Commission to speed up negotiations on services, as a further, well-regulated liberalisation of trade in services will also benefit Africa; calls on the Commission to exempt essential services, such as education, water, health, and energy;
6. demande à la Commission d'accélérer le rythme des négociations sur les services, étant donné qu'une libéralisation plus poussée et bien réglementée des échanges de services sera aussi profitable à l'Afrique; demande également à la Commission d'accorder des dérogations pour des services essentiels, tels que l'éducation, l'eau, la santé et l'énergie;

By allowing commitments to eliminate only those trade barriers that members are ready to abolish, the GATS allows member states to set their individual pace for trade liberalisation in services and the services sector still retains much of its complexities.
En les autorisant à s'engager à éliminer uniquement les entraves commerciales qu'ils sont disposés à abolir, l'AGCS permet aux États membres de procéder à la libéralisation du commerce des services à leur propre rythme, et le secteur des services conserve nombre de ses complexités.

recommending further steps towards the liberalisation of those occasional services still subject to authorisation.
de recommander de nouvelles mesures visant à libéraliser les services occasionnels encore soumis à autorisation.

4. The Parties further agree on the objective of extending under the economic partnership agreements, and after they have acquired some experience in applying the Most Favoured Nation (MFN) treatment under GATS, their partnership to encompass the liberalisation of services in accordance with the provisions of GATS and particularly those relating to the participation of developing countries in liberalisation agreements.
4. Les parties conviennent, en outre, de se fixer pour objectif, en vertu des accords de partenariat économique et après avoir acquis une certaine expérience dans l'application de la clause de la NPF en vertu de l'AGCS, d'étendre leur partenariat à la libéralisation réciproque des services conformément aux dispositions de l'AGCS et notamment celles qui concernent la participation des pays en développement aux accords de libéralisation.