Vertaling van "services sector still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

postal sector | postal services sector
secteur postal

human services sector | welfare sector
secteur des services sociaux

services industry | services sector
industrie des services | secteur des services

environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]
industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

technology service industry | high-technology service industry | Information Technology service industry sector | IT service industry sector | information technology service industry
secteur tertiaire technologique

service sector [ service industry | tertiary industry | tertiary sector | service-producing industry ]
secteur des services [ secteur tertiaire | industrie des services ]

service sector | service industry | tertiary industry | tertiary sector
secteur des services | secteur tertiaire

tertiary sector | tertiary industry | service industry | service sector
secteur tertiaire | tertiaire | secteur des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is largely due to take-up and use of these technologies still being too slow in certain service sectors (financial sector and wholesale and retail trade) and in certain sectors of industry.
Ceci est largement dû à une utilisation et une diffusion encore trop lentes de ces technologies dans certains secteurs de services (secteur financier et commerce de gros et de détail), ainsi que dans certains secteurs industriels.

In relation to 3G mobile services which provide a mobile link to high speed Internet the launch of services is still at an early stage [8], reflecting the impact of economic uncertainty on the mobile sector over the last two years.
En ce qui concerne les services mobiles de troisième génération, qui fournissent une liaison mobile à l'Internet à haut débit, le lancement des services en est encore à ses débuts [8], ce qui reflète l'incidence qu'a eue l'incertitude économique sur le secteur des services mobiles au cours des deux dernières années.

Under “Investments in Agricultural Holdings” the share of the arable crops, fruit and vegetables sectors still remains very high (77%) which is to a certain extent justified by the substantial need for rationalisation and mechanisation, partly a result of economic difficulties in the livestock sectors and weak rural credit services.
Quant à la mesure «investissements dans les exploitations agricoles», la part des secteurs des cultures arables, des fruits et des légumes y demeure extrêmement élevée (77 %), ce qui s'explique dans une certaine mesure par les importants besoins de rationalisation et de mécanisation, dus en partie aux difficultés économiques dans le secteur de l'élevage et à l'insuffisance des services de crédit rural.

Although our services sector accounts for 70% of the economy, our knowledge-intensive services are still under-developed.
Le secteur des services représente 70 % de notre économie. Cependant, les services à forte intensité de connaissance sont encore sous-développés.

While successive waves of telecoms sector reform by the European Union have helped transform the way telecoms services are delivered in the EU, the sector still operates largely on the basis of 28 national markets.
L'Union européenne a mené, dans le secteur des télécommunications, plusieurs vagues successives de réformes qui ont contribué à modifier les conditions de fourniture des services de télécommunications dans l’UE, mais ce secteur continue, en grande partie, de fonctionner sur la base de 28 marchés nationaux distincts.

In view of these still considerable obstacles, the Commission intends to pursue the action undertaken and to contribute to the introduction of global rules on remuneration policy in the financial services sector within the context of the G20 and the FSB.
Face à ces obstacles encore importants, la Commission entend poursuivre l’action entreprise et contribuer à la mise en place de règles mondiales concernant la politique de rémunération dans le secteur des services financiers dans le cadre du G-20 et du Conseil de stabilité financière.

However, the services sector is still on the whole characterised by low and declining productivity, in sharp contrast with positive developments in the US where information and communication technologies have been successfully harnessed to boost the productivity performance of a number of critical sectors (for instance wholesale trade and financial services).
Le secteur des services reste néanmoins dans l'ensemble caractérisé par une productivité faible et en baisse, ce qui contraste fortement avec l'évolution positive observée aux États-Unis, où les technologies de l'information et des communications ont été judicieusement mises à profit pour accroître la productivité de plusieurs secteurs critiques (tels que le commerce de gros et les services financiers).

There will also be greater focus on the services sector, which still lacks the necessary impetus in the assisted areas to offset job losses in the industrial sector and unemployment resulting from conversion.
Un accent accru sera également mis sur le secteur des services qui continue à manquer de l'élan nécessaire dans les régions assistées pour compenser les pertes d'emplois dans le secteur industriel et le chômage résultant de la reconversion.

The Internal Market must still be completed particularly in the services sector, where there are still too many national barriers hindering free movement.
Le marché intérieur n'est pas encore complètement réalisé, notamment dans le secteur des services, où trop de barrières nationales continuent d'entraver la libre circulation.

There are fields in which the internal market is still underperforming: the services sectors, in particular e-commerce, energy and transport, and financial services.
Il existe des domaines dans lesquels le marché intérieur n'est pas encore suffisamment performant, en l'occurrence certains secteurs de services, notamment le commerce électronique, l'énergie et les transports, ainsi que les services financiers.