Traduction de «separate process perhaps my colleagues could respond » (Anglais → Français) :

As to whether it was a separate process, perhaps my colleagues could respond to that.
Quant à savoir s'il y a eu un processus de consultation séparée, peut-être mes collègues pourront-ils vous répondre.

Mr. St-Jean: Perhaps my colleague, Mr. Scott-Douglas, could respond to that question.
M. St-Jean : Peut-être que mon collègue, M. Scott-Douglas, pourrait répondre à cette question.

Mr. Michael Peirce: Perhaps my colleague from Elections Canada could respond.
M. Michael Peirce: Mon collègue d'Élections Canada pourrait peut-être vous répondre.

Perhaps my colleagues could respond.
Mes collègues pourraient peut-être me répondre.

Perhaps my colleague from Justice Canada could respond to that.
Peut-être que mon collègue de Justice Canada pourrait vous répondre.