Traduction de «senators to again read senator » (Anglais → Français) :

The Senate starts again, with first reading, second reading and third reading.
Le Sénat réenclenche le processus des première, deuxième et troisième lectures.

Senator Joyal: Again, as I say, on the basis of your own reading of the way that the court has been interpreting subsection (2), how should we be identifying the section in the act?
Le sénateur Joyal : Encore une fois, comme je le dis, selon votre analyse de la façon dont la cour a interprété le paragraphe (2), comment devrions-nous traiter l'article de la loi?

The Hon. the Speaker: Actually, honourable senators, I already read out everything that is in the motion, but I will read it again.
Son Honneur le Président : En fait, honorables sénateurs, j'ai déjà lu le texte intégral de la motion, mais je vais la relire.

I urge all senators to again read Senator Bolduc's speech on the economics, since I do not intend to repeat his comments in that area.
J'invite tous les sénateurs à relire le discours du sénateur Bolduc sur l'économie, car je ne veux pas répéter ce qu'il a dit à ce sujet.

Senator Fraser: I read the transcript of the last meeting and you said it again today; namely, that there was only one bill in the last session of Parliament that could have been captured by this rule.
La sénatrice Fraser : Vous avez répété aujourd'hui ce que vous aviez dit à la dernière réunion, à savoir que, au cours de la dernière session parlementaire, un seul projet de loi aurait été visé par les dispositions que vous proposez.