Vertaling van "senate starts again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start again
remettre en jeu

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Senate starts again, with first reading, second reading and third reading.
Le Sénat réenclenche le processus des première, deuxième et troisième lectures.

However, the point that the honourable senator is making, is that the Aboriginal partners are rejecting the Bill C-6 methodology and therefore we are starting again from the beginning to deal with the process.
Par contre, ce que le sénateur a dit, c'est que les partenaires autochtones rejettent la méthodologie du projet de loi C-6.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I shall start again.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je recommence.

We know that the entire infrastructure — and I am paraphrasing Senator Andreychuk — in Mozambique has been destroyed and that the country must start again from scratch.
Nous savons que toute l'infrastructure - je paraphrase ici le sénateur Andreychuk - est détruite au Mozambique et que ce pays est à reconstruire entièrement.

Recognizing that the bill will have to start again, as Senator Banks outlined earlier, when it passes the Senate and goes over to the other place and, in the spirit of accommodation, I am happy to accommodate that suggestion and remove that clause.
Reconnaissant que ce projet de loi devra reprendre à zéro, comme l'a expliqué plus tôt le sénateur Banks, lorsqu'il quittera le Sénat pour se rendre à l'autre endroit, et, dans un esprit d'accommodement, je me ferais un plaisir d'accepter cette suggestion et de retirer cet article.