Traduction de «senator joyal again » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Again, as you know well because you are a lawyer, if you seek the Crown in responsibility, there is a specific procedure that you have to follow in terms of giving notice to the Attorney General.
Le sénateur Joyal : Là encore, comme vous le savez fort bien puisque vous êtes avocat, lorsqu'on poursuit la Couronne en responsabilité, il faut suivre une procédure spéciale et notamment, donner avis au procureur général.

Senator Joyal: Again, I would be very concerned to know what drug program is available in the northern part of the country, considering that it is where the increase is the highest according to these statistics.
Le sénateur Joyal : Je le répète, j'aimerais vraiment savoir quel programme de désintoxication est offert dans le Nord du pays, étant donné que c'est là que l'augmentation de la toxicomanie se fait le plus sentir d'après ces statistiques.

Senator Joyal: Again, my question is directed to Mr. O'Brien.
Le sénateur Joyal: Ma question s'adresse elle aussi à M. O'Brien.

Senator Joyal: Again, the principle that was given to us by the minister, and I do not doubt his answer, is the fact that if you were in civilian life, you would not find yourself with a criminal record for an offence of that nature.
Le sénateur Joyal : Encore une fois, le principe qu'a cité le ministre, et je ne doute pas de sa réponse, c'est que, dans la vie civile, cette infraction n'entraînerait pas de casier judiciaire.

Senator Joyal: Again, honourable senators, the committee has not gone into a full investigation or study of that impact.
Le sénateur Joyal : Je vous répète, honorables sénateurs, que le comité n'a pas examiné pleinement les répercussions.