Vertaling van "what senator hays " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: Honourable senators, I wish to reiterate what Senator Hays has said about the necessity of proceeding with this legislation with some expedition.
Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, je voudrais réitérer ce que le sénateur Hays a dit au sujet de la nécessité d'étudier le projet de loi assez rapidement.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, perhaps we could suspend what Senator Hays has just proposed.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous pourrions peut-être suspendre l'examen de la proposition du sénateur Hays.

Senator Cools: I do not follow at all what Senator Hays means when he says that he will move that the question be put.
Le sénateur Cools: Je ne suis pas du tout le sénateur Hays lorsqu'il affirme qu'il va proposer que la question soit mise aux voix.

I did not have an opportunity to hear what Senator Hays said. I missed most of what Senator Lynch-Staunton said.
Je n'ai pas entendu les propos du sénateur Hays et j'ai raté la majorité de l'intervention du sénateur Lynch-Staunton.

Senator Murray: No, but there are precedents, quite a few of them, for what Senator Hays is proposing.
Le sénateur Murray: Non, mais il y a un certain nombre de précédents par rapport à ce que le sénateur Hays propose.