Vertaling van "speaker and senator hays were earlier talking " (Engels → Frans) :

I recall that in 1993 Senator Hays and I were part of a joint committee of the House of Commons and the Senate. We were talking at that time, when things were relatively good, about bringing in a program.
Je vous signale qu'en 1993, le sénateur Hays et moi-même étions membres d'un comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat qui examinait l'opportunité d'instaurer un tel programme, même si la conjoncture était relativement favorable à ce moment-là.

The Speaker and Senator Hays were earlier talking about Speakers' rulings.
Le Président et le sénateur Hays ont parlé plus tôt de la décision du Président.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as was indicated earlier, this was an agreement between the Honourable Senator Hays and the Honourable Senator Kinsella.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, comme on l'a précisé plus tôt, il y a eu entente entre l'honorable sénateur Hays et l'honorable sénateur Kinsella.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, as I listened to Senator Hays talk about himself and Jim Maxim, I was reminded that the other three were Jim Coutts, Senator Taylor and John Carstairs.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en écoutant le sénateur Hays parler de lui-même et de Jim Maxim, je me suis souvenue que les trois autres étaient Jim Coutts, le sénateur Taylor et John Carstairs.

Mr. Beamish: I think, Senator Hays, you are coming here on May 21, at which time you will have the opportunity to talk to the Lord Speaker, Baroness Hayman, about that.
M. Beamish : Sénateur Hays, je crois savoir que vous allez nous rendre visite le 21 mai et, à ce moment-là, vous aurez l'occasion de rencontrer la lord présidente, la baronne Hayman, et de vous entretenir de ce sujet.