Traduction de «senator fox would you consider inviting anyone » (Anglais → Français) :

Senator Fox: Would you consider inviting anyone from some of the think tanks in the country who would have a point of view to bring to us?
Le sénateur Fox : Que diriez-vous d'inviter des membres de certains groupes de réflexion au pays qui pourraient nous présenter leur point de vue?

Senator Fox: For clarification, I do not quite understand your 10 per cent rule. By definition, anyone coming into the market has less than 10 per cent of the market. Are you saying you would open up to any new entrants in the Canadian market?
Le sénateur Fox : Je voudrais des éclaircissements, car je ne comprends pas très bien votre règle des 10 p. 100. Par définition, toute personne qui arrive sur le marché a une part de marché de moins de 10 p. 100. Voulez-vous dire que vous ouvririez le marché à tous les nouveaux venus sur le marché canadien?

If you believe there's a case that we are considering putting forward to the minister for a discretionary grant, I would certainly invite anyone to bring it to our attention.
Si vous croyez qu’il existe un cas que nous devrions présenter à la ministre pour qu’elle exerce son pouvoir discrétionnaire, je vous inviterais certainement à le porter à notre attention.

Senator Fox: Would you not agree that anyone being asked the question would assume there are government subsidies for films considered X-rated or pornographic?
Le sénateur Fox : Ne diriez-vous pas que n'importe quelle personne à qui l'on pose cette question présumerait que des subventions gouvernementales sont accordées à des films pour adultes ou à des films pornographiques?

What level of penalty would you consider a sufficient deterrent for people who would have access to the electoral list, including, as Senator Fraser said, anyone entering the headquarters of a candidate to volunteer?
Quel genre de pénalité jugeriez-vous suffisante pour dissuader les gens qui ont accès à la liste électorale, y compris, comme le disait le sénateur Fraser, quiconque a accès au quartier général d'un candidat à titre de bénévole?