Traduction de «fraser said anyone » (Anglais → Français) :

If anyone has taken on Fraser Mustard, enough said.
Si d'autres ont parlé à Fraser Mustard, je n'ai rien à rajouter.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, nearly everything has been said, certainly enough so that anyone reading today's Debates of the Senate will understand just how much we all realize what a privilege it has been to work in the same place as Senator Lucie Pépin.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, presque tout a été dit, certainement assez pour que ceux qui liront les Débats du Sénat d'aujourd'hui comprennent à quel point nous sommes tous conscients que ce fut un très grand privilège de travailler au même endroit que madame le sénateur Lucie Pépin.

What level of penalty would you consider a sufficient deterrent for people who would have access to the electoral list, including, as Senator Fraser said, anyone entering the headquarters of a candidate to volunteer?
Quel genre de pénalité jugeriez-vous suffisante pour dissuader les gens qui ont accès à la liste électorale, y compris, comme le disait le sénateur Fraser, quiconque a accès au quartier général d'un candidat à titre de bénévole?

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister said she took no action on the problems in her department because how could anyone know, the audit was incomplete, how could anyone taken any action?
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre a expliqué pourquoi elle n'avait pas pris de mesures quant aux problèmes soulevés dans son ministère, affirmant «Comment aurions-nous pu savoir, la vérification n'était pas terminée, comment aurait-on pu prendre des mesures?»