Vertaling van "senator bolduc went beyond " (Engels → Frans) :

Therefore, the comments made by Senator Bolduc went beyond the request made by the bishops.
Par conséquent, les propos que tenait le sénateur Bolduc allaient au-delà de la demande de l'Assemblée des évêques.

In the committee report on Bill C-40, some senators expressed reservations about certain provisions, because they felt that the proposals went beyond the very strict criteria of the miscellaneous statute law amendment program.
Dans le rapport du comité concernant le projet de loi C-40, des sénateurs ont exprimé des réserves au sujet de certaines dispositions, car ils estimaient que les propositions allaient au-delà des critères très stricts du programme de lois correctives.

Senator Murkowski went on to project a further rail link beyond the Arctic Coast.
Le sénateur Murkowski a également évoqué l'idée d'une autre liaison ferroviaire au-delà des côtes de l'Arctique.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, to get back to my point, as I understand it, then, the National Energy Board went beyond its regulation authority on this question of a safety zone.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, en revenant à ce que je disais et d'après ce que je comprends, l'Office national de l'énergie a outrepassé son pouvoir de réglementation relativement à la zone de sécurité.

Honourable senators, in committee, we went beyond trying to determine what the affected classes of persons feel about this resolution.
Honorables sénateurs, le comité ne s'est pas contenté d'essayer de déterminer ce que les groupes de personnes touchées pensaient de la motion, il est allé bien plus loin.