Traduction de «board went beyond » (Anglais → Français) :

The board can arbitrarily certify them because under this act, under proposed paragraph 94(2)(c), they went beyond expressing their opinion or whatever and the board is going to automatically certify.
Le Conseil peut arbitrairement accorder l'accréditation s'ils sont allés au-delà de la simple expression d'une opinion, conformément à l'alinéa 94(2)c), et l'accréditation peut être automatique.

But I cited TWA Flight 843 and the U.S. National Transportation Safety Board, which clearly indicated that flight attendants and the fact that TWA went beyond FAA requirements were factors in ensuring that all of the 292 passengers were evacuated.
Or, j'ai cité le vol 843 de la TWA et le U.S. National Transportation Safety Board qui ont clairement indiqué que le nombre supplémentaire d'agents de bord et la dotation au-delà des exigences de la Federal Aviation Administration avaient contribué à l'évacuation des 292 passagers.

I have spent 50 years in public life and I have used excessive language often, but I have always apologized when I went beyond the board, which is more than people have done for me in 50 years of public life.
J'ai consacré 50 ans de mon existence à la vie publique et j'ai souvent commis des excès de langage. J'ai toujours présenté des excuses lorsque je dépassais les bornes, alors que les autres n'en ont pas fait autant à mon égard pendant mes 50 ans de carrière publique.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, to get back to my point, as I understand it, then, the National Energy Board went beyond its regulation authority on this question of a safety zone.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, en revenant à ce que je disais et d'après ce que je comprends, l'Office national de l'énergie a outrepassé son pouvoir de réglementation relativement à la zone de sécurité.

On 1,300 occasions Ted Weatherill went away beyond the Treasury Board guidelines on his expense account.
Le vérificateur général a relevé 1 300 cas où Ted Weatherill a excédé les lignes directrices du Conseil du trésor dans ses notes de frais.