Vertaling van "poor esteem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effect of poverty on children's health is just one example of an environment that includes social and physical factors, such as poor-quality housing, polluted environments, poor diets, stressed families, inadequate education, inadequate material resources, poor self-esteem, and so on, all often occurring together.
Les effets de la pauvreté sur la santé des enfants ne constituent qu'un exemple de milieu composé de facteurs sociaux et physiques comme la piètre qualité du logement, la pollution, la malnutrition, le stress, une éducation et des ressources matérielles inadéquates, le manque de confiance en soi, ainsi de suite.

32. Recognises that decent work opportunities enable poor households to lift themselves out of poverty and are key vehicles for individuals and families to gain self-esteem, a sense of belonging to a community and a way to make a productive contribution; calls for full and productive employment and decent work to be a central goal of the post-2015 development agenda and calls for this goal to be supported through the implementation of well-designed national social protection floors for poverty reduction and resilience;
32. reconnaît que les possibilités de travail décent aident les ménages pauvres à se sortir de la pauvreté et constituent des instruments essentiels pour permettre aux personnes et aux familles de prendre de l'assurance, d'acquérir un sentiment d'appartenance à une communauté et d'apporter une contribution productive; préconise que le plein emploi productif et le travail décent constituent un objectif central du programme de développement pour l'après-2015, et que cet objectif soit appuyé par la mise en œuvre de socles nationaux de protection sociale bien conçus en faveur de la réduction de la pauvreté et de la résilience;

People with epilepsy have been shown to have an increased risk of poor self-esteem, leading to depression, which can lead to higher rates of suicide.
Il a été prouvé que les épileptiques sont plus susceptibles d'avoir des problèmes d'estime, ce qui accroît les risques de dépression et donc de suicide.

I would like to make reference to a statement by Commissioner Rehn, whom I personally esteem, who said that Nigeria is a very poor country: that is not true, Nigeria is a very rich country but it is afflicted by a corrupt and inept ruling class that has plundered the country’s resources leaving millions of citizens impoverished.
Je voudrais citer une déclaration du commissaire Rehn, que j’estime personnellement et qui a affirmé que le Nigeria est un pays très pauvre: ce n’est pas vrai, le Nigeria est un pays très riche, mais il est affligé d’une classe dirigeante corrompue et incompétente qui a pillé les ressources du pays en appauvrissant des millions de citoyens.

Psychological problems lead to overeating and also create a predisposition towards other addictions triggered by poor self-esteem and frustration, which are caused by a stressful lifestyle and frenzied efforts to achieve financial success and improve one’s material standards.
Les difficultés psychologiques entraînent une suralimentation et créent également une prédisposition à d’autres addictions déclenchées par une mauvaise estime de soi et des frustrations, qui trouvent leur origine dans un style de vie stressant et des efforts désespérés pour atteindre la réussite financière et améliorer son confort matériel.

On 17 October I would like to introduce another kind of stability pact, an internal stability pact, which would give women and impoverished families more self-esteem and dignity, a pact that would open the doors of society to women and the poor.
Le 17 octobre, je voudrais présenter un autre type de pacte de stabilité, un pacte de stabilité intérieure, qui offrirait aux femmes et aux familles pauvres plus d’amour-propre et de dignité, un pacte qui ouvrirait les portes de la société aux femmes et aux pauvres.

The categories are: fear, mistrust, ongoing violence and abuse, poor coping skills, self-destruction, suicide, addictions, mental health problems, no self-esteem, less education, destroyed careers, poor medical and therapeutic assistance, damaged relationships, sexual problems, lack of parenting skills, increased medical complications, detachment, poor self-care, mental torment, sleep complications and disorders, anger issues, and losses.
Voici la liste des catégories: crainte, méfiance, violence actuelle, habiletés d'adaptation médiocres, autodestruction, suicide, toxicomanies, problèmes de santé mentale, absence d'estime de soi, manque d'instruction, carrières détruites, aide médicale et thérapeutique déficiente, liens perturbés, problèmes sexuels, manque de compétences parentales, complications médicales nombreuses, détachement, capacité d'autonomie médiocre, souffrance mentale, problèmes et troubles de sommeil, problèmes de colère et pertes.

Health care systems should recognize that those who are poor in our society need help with early childhood development, building self-esteem, furnishing emotional support, counselling for mental health as well as drug and alcohol abuse.
Les régimes de soins de santé doivent tenir compte du fait que les pauvres de notre société ont besoin d'aide en matière de développement des jeunes enfants, d'estime de soi, de soutien psychologique et de conseils sur la santé mentale et l'abus de drogues et d'alcool.

Their academic performance suffers, as poor children demonstrate behavioural problems, reduced attention spans, poor attendance and low self-esteem.
Les enfants pauvres ont de moins bons rendements scolaires en raison de facteurs comme des problèmes de comportement, un champ d'attention moins long, une assiduité médiocre et une faible estime de soi.