Vertaling van "black yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

Count Yourself In! May 14, 1996 [ Count Yourself In! ]
Soyez du nombre! Le 14 mai 1996

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: I understand that you have put forward the easiest situation with the Black Bloc, but if you find yourself with a group of people wearing all kinds of Halloween or funny masks, once you start arresting someone wearing a mask, you have to arrest all of them.
Le sénateur Joyal : En faisant référence au Black Bloc, vous parlez de la situation la plus facile, mais si vous êtes en présence d'un groupe de personnes qui portent toutes sortes de masques d'Halloween, par exemple, si vous arrêtez l'une d'entre elles, vous devez arrêter toutes les autres.

Without ascribing any black-hearted motives or political nefarious intent, I'd say this particular section, according to yourself and according to others, gives the minister by virtue of this certificate the ability to dam up and stop the flow of information on their choosing and with no justification.
Sans vouloir accuser qui que ce soit de malfaisance ou de mauvaises intentions politiques, j'affirme que cette disposition particulière confère au ministre, selon vous et d'autres, le pouvoir, au moyen du certificat, de freiner la divulgation de renseignements de son choix, sans autre explication.

On the other hand, if you give a young person a chance, if you say we're going to let you start without this black cloud hanging over your head, and we're going to give you another chance to make your way in society and make yourself into a useful citizen, then without that handicap, he could do that.
Par contre, si vous donnez une chance à un adolescent, si vous lui dites que vous allez le laisser repartir à zéro sans avoir ce nuage noir au-dessus de sa tête, qu'il aura une nouvelle chance pour faire sa place dans la société et devenir un citoyen utile, alors sans ce handicap, il pourra le faire.

That means that the company must be in credit, but it also means being in the black yourself, in the interests of your family and your own self-esteem.
Cela signifie que l’entreprise doit être rentable mais aussi qu’il faut soi-même terminer dans le noir, pour sa propre famille et son amour-propre.

The next motion to deal with is Ms. Black's. I believe it is presented by you yourself.
J'ai proposé deux motions et il nous reste six minutes.

Until Black Wednesday in October 2004, there was also yourself, President Barroso.
Il y a eu aussi, jusqu’au mercredi noir d’octobre 2004, vous même, Président Barroso.

Imagine plunging yourself into that black hole of long suffering and unnecessary death.
Imaginons-nous en train de nous enfoncer dans le tunnel d'une mort inutile précédée de longues souffrances.