Vertaling van "seemed to start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implementation, albeit partially, of the reforms under the Lisbon strategy seems to be starting to bear fruit as regards employment.
La mise en oeuvre, même si partielle, des réformes de la stratégie de Lisbonne, semble commencer à porter ses fruits en ce qui concerne les objectifs d'emploi.

As regards the Commission's argument that the scope for public authorities to adjust refunds seems to point to discretionary treatment of economic operators that goes beyond the simple management of tax revenue by reference to objective criteria, which, in the Court of Justice's view, may mean that the individual application of a general measure takes on the features of a selective measure , the French authorities underline that a general measure covering all producers was introduced starting in the 2009-2010 marketing year in view of the end of the milk quota system and that the refund threshold of 1 % or 2 % is not discriminatory, because it applies to all milk producers on the basis of the quantity in excess of the individual quota, which de facto means a reduction of the tax applied.
À propos de l'argument de la Commission selon lequel la faculté qu'ont les pouvoirs publics de moduler les remboursements semble témoigner de l'existence d'un traitement discrétionnaire d'opérateurs économiques en dehors de la simple gestion des recettes fiscales selon des critères objectifs, ce qui, d'après la Cour de justice, peut conférer à l'application individuelle d'une mesure générale la qualité de mesure sélective , les autorités françaises soulignent qu'une mesure générale couvrant l'ensemble des producteurs a été mise en place à compter de la campagne 2009/2010 dans la perspective de la fin du régime des quotas laitiers, et que le seuil de remboursement de 1 % ou 2 % n'est pas discriminatoire car il s'applique à tous les producteurs de lait sur la base de la quantité dépassant le quota individuel, ce qui revient de facto à une diminution de la taxe appliquée.

I have no problem with the member's question except to the point where the opposition always seem to start its questioning when we hit a surplus.
La question du député ne me pose aucune difficulté, mais je trouve ennuyeux que l'opposition semble toujours poser ces questions lorsqu'un excédent se dégage.

A total of 70 personnel seems appropriate at the start of the new jurisdiction in order to fulfil its functions properly.
Pour que la nouvelle juridiction puisse fonctionner correctement dans cette phase initiale, il conviendrait qu'elle dispose au total de 70 personnes.

By identifying them and going back, it seemed that through the coalition and then through the tabling of the budget in the new session the government seemed to wake up a bit and seemed to start taking the concerns of Canadians somewhat more seriously.
Avec le recul, il m'a semblé que la coalition, puis le dépôt du budget à l'ouverture de la nouvelle session avaient un peu réveillé le gouvernement. En effet, il a alors commencé à prendre les préoccupations des Canadiens un peu plus au sérieux.

As I said, the federal government would forgo tax-exempt revenue from these bonds, but the revenue would be much less than under the current grants programs under which projects never seem to start on time and have absolutely no comprehensive means of cost accountability.
Comme je l'ai dit, le gouvernement fédéral renoncerait à imposer le revenu tiré de ces obligations, mais son manque à gagner serait bien inférieur au coût des programmes de subventions actuels, dans le cadre desquels les projets ne semblent jamais démarrer à temps et ne comportent absolument pas de moyens complets de reddition de comptes.

The federal government will forgo tax exempt revenue from these bonds, but this revenue will be much less than under the current plans for grants that never seem to start on time and have no comprehensive means of accountability.
Pour sa part, le gouvernement fédéral renoncerait à l'impôt sur le revenu tiré de ces obligations, mais le manque à gagner correspondant serait bien inférieur aux subventions actuelles, qui ne semblent jamais être versées à temps et dont il est presque impossible de rendre compte d'une façon complète.

Its technological development seems to be approaching the point where the commercialisation of startling innovations is starting to attract public attention.
Elle semble avoir atteint un point de développement technologique où la commercialisation d'innovations surprenantes commence à attirer l'attention du public.

However, there was an indication from project participants that the reviewers appeared to be ill prepared at the start of the programme - although this seems to have improved.
Certains participants ont cependant signalé que les évaluateurs semblaient mal préparés au début du programme, mais cela semble s'être amélioré par la suite.

The problem seemed to start occurring, according to some of the folks who work in those centres, when we started to get maximum security risks being cascaded down due to statutory release provisions.
D'après certains employés de ces centres, il y a eu des problèmes quand des détenus à risque élevé ont commencé à être envoyés dans des établissements à sécurité moindre en application des dispositions législatives relatives à la libération.