Traduction de «see we really moved mountains until » (Anglais → Français) :

You can see we really moved mountains until the very last minute when the Greek authorities closed the door.
Comme vous voyez, nous avons vraiment déplacé des montagnes jusqu'à la toute dernière minute, lorsque les autorités grecques ont fermé la porte.

He concluded by saying: "You can see we really moved mountains until the very last minute when the Greek authorities closed the door.
«Comme vous voyez, nous avons vraiment déplacé des montagnes jusqu'à la toute dernière minute, lorsque les autorités grecques ont fermé la porte.

We are quite hopeful of that message emerging here in December, when the proponents are required to report under CPCN, and, until such time as we hear that message and then see the work move forward, really we're all in a waiting position on the project.
Nous avons bon espoir que ce message émergera ici en décembre, lorsque les promoteurs seront tenus de faire rapport aux termes du certificat de commodité et de nécessité publiques. Tant que nous n'aurons pas entendu ce message et ne verrons pas les travaux entamés, nous serons dans l'expectative.

We really didn't have any serious indications until quite late in the game as to whether or not Onex was prepared to move forward.
Ce n'est qu'à la toute fin du jeu que nous avons eu l'indication qu'Onex était prête à passer à l'action.

That is why we want to see the budget move really quickly through the House of Commons.
C'est pourquoi nous voulons que le budget soit adopté rapidement à la Chambre de communes.

It seems clear that we have to wait until 2007 for the elections in a Member State in order to really start moving.
Il semble évident que nous devrons attendre jusqu’en 2007 et les élections dans un État membre pour voir les choses commencer à bouger.

In the Capital Region, again, as you see with our partnership here, we really do not have the jurisdiction, other than what we can muster through cooperation agreements, to move forward in that joint-planning kind of initiative.
Dans la région de la capitale, comme vous pouvez le voir d'après notre partenariat aujourd'hui, nous ne sommes pas vraiment investis d'un pouvoir comme tel, si ce n'est que nous pouvons, grâce à des accords de coopération, faire des progrès dans le cadre d'une initiative de planification conjointe.