Vertaling van "move forward really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

to move forward
monter

desire to move forward
désir de se porteren avant

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are quite hopeful of that message emerging here in December, when the proponents are required to report under CPCN, and, until such time as we hear that message and then see the work move forward, really we're all in a waiting position on the project.
Nous avons bon espoir que ce message émergera ici en décembre, lorsque les promoteurs seront tenus de faire rapport aux termes du certificat de commodité et de nécessité publiques. Tant que nous n'aurons pas entendu ce message et ne verrons pas les travaux entamés, nous serons dans l'expectative.

First Nations, in order to move forward, really need to have better access to capital markets and need to be empowered to develop their own economies.
Pour progresser, les Premières nations doivent avoir davantage accès aux marchés des capitaux et avoir le droit de développer leurs propres économies.

For Canada, there can really be no economic policy more important than a strong, aggressive, forward-moving, forward-looking trade policy.
La politique économique la plus importante sur laquelle le Canada doit pouvoir compter, c'est une politique commerciale solide, dynamique, en plein essor et tournée vers l'avenir.

Let us see something, as we move forward, that offers preventative justice for EU citizens and small businesses; that really gives us an instrument which means justice for growth.
Réfléchissons plutôt à une solution qui, à mesure que nous avançons, offre une justice préventive aux citoyens et aux petites entreprises de l’UE; nous disposerons alors vraiment d’un instrument qui rend justice à la croissance.

It is now really important that we move forward into a strategy that really does consider the short, medium and long term but also the breadth of the way in which we can engage as a European Union, as a Parliament, as a Commission and as a series of Member States able to pack this up into one seriously thought-through strategy for the future.
Désormais, il importe que nous avancions dans une stratégie qui considère réellement le court terme, le moyen terme et le long terme, mais également l’ampleur de la voie dans laquelle nous nous engageons au nom de l’Union européenne, du Parlement, de la Commission, et d’un ensemble d’États membres capable d’embrasser tout cela dans le cadre d’une stratégie bien pensée pour le futur.

– (FR) Madam President, I wish first to congratulate our rapporteur for this excellent report as it reveals, rightly, the imbalances which characterise the current asylum law in Europe and he puts forward a number of proposals that will really allow us to move forwards in the right direction.
– Madame la Présidente, je tenais bien sûr tout d’abord à féliciter notre rapporteur pour son excellent rapport car il pointe, à juste titre, les déséquilibres qui marquent le droit d’asile actuellement en Europe et il formule, bien sûr, un certain nombre de propositions qui permettent véritablement d’avancer dans la bonne direction.

Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said: "European financial integration has really moved forward in the last five years.
M.Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: «L’intégration financière européenne a réellement progressé au cours des cinq dernières années.

It is, however, a very substantial move forward. Europe is showing the United States in particular that we really put consumers first, multinationals do not have the right to dictate to consumers what they should or should not have, and consumers have the right to obtain information and to know clearly what they are purchasing and what they are consuming.
L'Europe montre, aux États-Unis en particulier, que les consommateurs sont au centre de nos préoccupations, que les multinationales n'ont pas le droit de dicter leurs choix aux consommateurs, que ceux-ci ont le droit d'être informés et de savoir clairement ce qu'ils achètent et ce qu'ils consomment.

There really is no limit to the forms which cooperation might take here, and in this respect Europe really needs to move forward.
Dans ce domaine, les formes de collaboration n'ont vraiment plus de frontières non plus et il importe donc que l'Europe fasse de réels progrès.

You are suggesting to me that no cause has really gone unanswered because of this, that there have been areas in which you have pitched in, done research, sought counsel, organized consultations, and moved forward to the preparation of a brief that was learned and thus moved the issue forward.
Vous me dites que cela ne vous a pas empêché de défendre une seule cause, que vous êtes intervenu dans certains domaines en faisant des recherches, en consultant des experts, en organisant des consultations et en préparant un mémoire qui vous a permis de défendre votre point de vue.