Vertaling van "you can see we really moved mountains until " (Engels → Frans) :

You can see we really moved mountains until the very last minute when the Greek authorities closed the door.
Comme vous voyez, nous avons vraiment déplacé des montagnes jusqu'à la toute dernière minute, lorsque les autorités grecques ont fermé la porte.

He concluded by saying: "You can see we really moved mountains until the very last minute when the Greek authorities closed the door.
«Comme vous voyez, nous avons vraiment déplacé des montagnes jusqu'à la toute dernière minute, lorsque les autorités grecques ont fermé la porte.

It will cost you more money to get a lesser turnout to get the decision, and it goes back to the political entity's asking, can we really move on a referendum initiative that gets a 35% turnout?
Il en coûtera plus pour obtenir un taux de participation moindre pour prendre la décision, et cela revient à la question posée par l'entité politique: pouvons-nous réellement prendre des mesures à la suite d'une initiative référendaire qui obtient un taux de participation de 35 p. 100?

(Motion agreed to) Hon. Mauril Bélanger: Mr. Speaker, I believe if you were to ask it, you would find unanimous consent to see the clock as being 1:30 p.m. so that we can move on to private members' business The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is it agreed?
L'hon. Mauril Bélanger: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandiez, vous constateriez qu'il y a peut-être consentement unanime pour que l'on considère l'horloge comme indiquant 13 h 30 et qu'on procède maintenant à l'étude des affaires émanant des députés. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Est-on d'accord?

It seems clear that we have to wait until 2007 for the elections in a Member State in order to really start moving.
Il semble évident que nous devrons attendre jusqu’en 2007 et les élections dans un État membre pour voir les choses commencer à bouger.

In the Capital Region, again, as you see with our partnership here, we really do not have the jurisdiction, other than what we can muster through cooperation agreements, to move forward in that joint-planning kind of initiative.
Dans la région de la capitale, comme vous pouvez le voir d'après notre partenariat aujourd'hui, nous ne sommes pas vraiment investis d'un pouvoir comme tel, si ce n'est que nous pouvons, grâce à des accords de coopération, faire des progrès dans le cadre d'une initiative de planification conjointe.

How we actually move with those countries that we see with that intent and capabilities — I can tell you about their capabilities and whether I think their intent is moving.
En ce qui concerne les mesures que nous prenons à l'égard des pays qui ont l'intention et les capacités — je peux vous parler de leurs capacités et vous dire si je pense que leur intention change.