Vertaling van "message emerging here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency message | urgency message
message d'urgence

Improved Emergency Message Automatic Transmission System
Improved Emergency Message Automatic Transmission System

Emergency After Hours Message Centre
Service d'appels d'urgence après les heures de bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are quite hopeful of that message emerging here in December, when the proponents are required to report under CPCN, and, until such time as we hear that message and then see the work move forward, really we're all in a waiting position on the project.
Nous avons bon espoir que ce message émergera ici en décembre, lorsque les promoteurs seront tenus de faire rapport aux termes du certificat de commodité et de nécessité publiques. Tant que nous n'aurons pas entendu ce message et ne verrons pas les travaux entamés, nous serons dans l'expectative.

Subsequent calls to Canadians were handled by the DFAIT emergency and crisis centre here in Ottawa to ensure timely, accurate and consistent messaging to the potential evacuees.
Les appels ultérieurs aux Canadiens ont été gérés par le Centre d'urgence et de crise du MAECI, pour assurer une messagerie opportune, exacte et uniforme à l'intention des personnes susceptibles d'être évacuées.

Our message here in Ottawa this week is that we would like to see recognition by the Government of Canada of this emerging industry, which can offer benefits to all Canadians.
Le message que nous voulons livrer ici à Ottawa cette semaine est le suivant: nous souhaitons que le gouvernement du Canada reconnaisse cette industrie naissante, qui peut offrir des avantages à tous les Canadiens.

Here is their message: “On any given night in Hamilton, 399 men, women and children stay in emergency shelters.
Leur message est le suivant: « Chaque nuit, à Hamilton, 399 hommes, femmes et enfants dorment dans des refuges d'urgence.

The least we can expect from the Minister of Transport is for him to be here in the House to answer our questions and the least we can expect from the Prime Minister is for him to do whatever he can to be with members of all parties as often as possible to deal with such a serious situation as the terrorist attacks of September 11 against the United States (1710) The Minister of Transport was indeed available Monday when we had the emergency debate. All day that day, the propaganda machine of the Liberal government was hard at work on the radio and on television, delivering the message that there would be a great debate that night on the situation facing airlines in Canada following the sad events of September 11.
La moindre des choses était que le ministre des Transports soit présent, ici, à la Chambre, pour répondre à nos questions, et que le premier ministre fasse tout en son pouvoir pour être le plus souvent possible avec les députés, ceux de son parti et les députés de tous les partis confondus, pour faire face à une situation aussi grave que celle des actes terroristes qui ont été perpétrés aux États-Unis, le 11 septembre dernier (1710) Le ministre des Transports a effectivement été disponible, lundi, lors du débat d'urgence, au sujet duquel, toute la journée, la machine à propagande du gouvernement libéral a envahi les ondes de la radio et de la télévision pour dire: «Ce soir, on tiendra un grand débat sur la situation des compagnies aériennes de tout le Canada suite aux tristes événements du 11 septembre».