Traduction de «scrap this dangerous ei scheme » (Anglais → Français) :

Will the minister take his own colleague's advice and scrap this dangerous EI scheme?
Le ministre suivra-t-il le conseil de son propre collègue?

This same government refused to improve the EI scheme, but it will continue merrily dipping into the surplus of a fund that does not belong to it without contributing a single cent itself.
Ce même gouvernement a refusé de bonifier le régime d'assurance-emploi, mais il continuera de piger à deux mains dans les surplus d'une caisse qui ne lui appartient pas et ce, sans y investir un seul sou.

Why are the Conservatives scrapping the child tax credit and taking this money away from single parents just to pay for their regressive income splitting scheme?
Pourquoi les conservateurs éliminent-ils le crédit d'impôt pour enfants et privent-ils ces parents seuls de cet argent seulement pour financer leur système rétrograde de fractionnement du revenu?

Will the Conservatives listen to the late Jim Flaherty and experts across Canada, and will they scrap this tax scheme?
Les conservateurs vont-ils se rappeler les paroles du regretté Jim Flaherty et écouter les spécialistes du pays en jetant aux orties cette mauvaise mesure fiscale?

If the sweeping, unselective amendments anticipated in this motion were implemented there would be a considerable risk that the entire dangerous offender scheme would be undermined and discredited.
Si l'on mettait en application les modifications radicales et générales que prévoient cette motion, on risquerait énormément de miner et de discréditer tout le système actuel concernant les délinquants dangereux.