Traduction de «conservatives scrapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scrap [ scrap metal | ferrous scrap | reclaimed scrap ]
déchet [ riblon | rognure | ferraille ]

assistant import export specialist in waste and scrap | trainee export specialist in waste and scrap | import export specialist in waste and scrap | senior import specialist in waste and scrap
spécialiste en import-export de déchets et débris

assistant waste and scrap distribution manager | waste and scrap logistics planner | trainee waste and scrap distribution manager | waste and scrap distribution manager
responsable de la logistique distribution de déchets et débris

B2B sales consultant in waste and scrap | trainee wholesale merchant in waste and scrap | business to business sales consultant in waste and scrap | wholesale merchant in waste and scrap
négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris

scrap recovery unit [ scrap-recovery unit | aluminum scrap recovery unit | aluminium scrap recovery unit ]
récupérateur magnétique de déchets d'aluminium

scrap iron | iron scrap | cast iron scrap | cast scrap
bocage de fonte | bocage

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

scrap metal dealer | scrap dealer | scrap merchant
ferrailleur | ferrailleuse | marchand de ferraille | marchande de ferraille

Institute of Scrap Recycling Industries [ ISRI | Rubber Reclaimers Association | National Association of Secondary Material Industries | National Association of Waste Material | National Association of Recycling Industries | Institute of Scrap Iron and Steel ]
Institute of Scrap Recycling Industries [ ISRI | Rubber Reclaimers Association | National Association of Secondary Material Industries | National Association of Waste Material | National Association of Recycling Industries | Institute of Scrap Iron and Steel ]

end-product scrap | collected scrap
déchets de produits finals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why are the Conservatives scrapping the child tax credit and taking this money away from single parents just to pay for their regressive income splitting scheme?
Pourquoi les conservateurs éliminent-ils le crédit d'impôt pour enfants et privent-ils ces parents seuls de cet argent seulement pour financer leur système rétrograde de fractionnement du revenu?

Why are the Conservatives scrapping a program that helped single parents and replacing it with an income splitting scheme that will leave these single-parent families, some of Canada's most economically vulnerable families, out in the cold?
Pourquoi les conservateurs abolissent-ils un programme qui venait en aide aux parents seuls et le remplacent-ils par un système de fractionnement du revenu qui laissera à leur sort les familles monoparentales, qui sont parmi les familles canadiennes les plus vulnérables sur le plan économique?

Why have the Conservatives scrapped the hiring tax credit?
Pourquoi les conservateurs ont-ils aboli le crédit d'impôt à l'embauche?

H. whereas the measures encouraging the indiscriminate scrapping of vessels irrespective of fleets' specific characteristics or of the state of fish stocks and consumer needs in individual Member States has been the driving force behind the so-called adaptation of fleet size to existing fish stocks; whereas this option has had enormous economic and social repercussions, but without bringing about any significant change as regards the state of conservation of fish stocks,
H. considérant que la promotion du déclassement indifférencié des embarcations, sans tenir compte des spécificités des flottes respectives, des ressources halieutiques dans chaque cas et des besoins des consommateurs de poisson dans chaque pays, a été le moteur de ce que l'on a appelé l'adaptation de la dimension de la flotte aux ressources halieutiques existantes; que ce choix a eu d'énormes impacts économiques et sociaux, sans que cela se traduise par une modification notable de la situation en ce qui concerne l'état de la conservation des ressources halieutiques,

It should be no surprise that the Conservatives scrapped this program and have now replaced it with a mere $60 million Questions and comments.
Doit-on être surpris que les conservateurs aient mis ce programme au rancart et l'aient remplacé maintenant par un autre dont le budget atteint à peine 60 millions de dollars. Questions et observations.

The Conservatives scrapped that trade initiative and have now replaced it with $60 million over the next two years.
Les conservateurs ont supprimé cette initiative commerciale et l'ont remplacée par un fonds de 60 millions de dollars au cours des deux années à venir.

Conservative MEPs were pleased last week to be able to see off the latest attempt by UK Labour MEPs to scrap Britain’s opt-out to the directive.
Les membres conservateurs du Parlement européen ont été ravis de voir échouer, la semaine passée, la dernière tentative des travaillistes britanniques pour supprimer l’option de refus de la directive de la Grande-Bretagne.

Some of the main changes to the initial proposals of the Commission concerning the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP (COM (2002)-185), rules and arrangements regarding Community structural Assistance in the fisheries sector (COM (2002) 187) and the Scrapping fund (COM (2002)-190) concern:
Certaines des principales modifications aux propositions initiales de la Commission relatives à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la PCP (COM (2002)-185), aux modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (COM (2002) 187) et aux primes à la démolition des navires de pêche (COM (2002)-190) concernent:

It is not a case of more fishing, but of better fishing, monitoring resource conservation by means of total allowable catches – which were designed for that purpose, as well as quotas and technical measures – selective fishing, biological recovery periods, the fishing effort, regulating days at sea, and also, with scrapping, but as an additional measure, not the only one, because it is the only measure that is irreversible.
Il ne s’agit pas de pêcher davantage, mais de pêcher d’une meilleure manière, en contrôlant la conservation de nos ressources au moyen de totaux admissibles de captures - créés dans ce but et accompagnés de quotas et de mesures techniques - , de la pêche sélective, des périodes de reconstitution biologique, de l'effort de pêche, en limitant les jours de pêche, et également de la démolition des navires, mais seulement à titre de mesure supplémentaire et non unique, car il s’agit de la seule mesure irréversible.