Vertaling van "income splitting scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

income splitting
fractionnement du revenu

income splitting system
système du quotient familial

direct income aid scheme
régime d'aide directe au revenu

earnings replacement program [ income replacement scheme ]
régime de remplacement du revenu

income splitting trust
fiducie de fractionnement du revenu | fiducie testamentaire

income splitting
partage des revenus

family income splitting
système du quotient familial

income splitting
partage du revenu [ fractionnement du revenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Minister of Finance pushes his income-splitting scheme that will only benefit the wealthy few, what is the government doing concretely to help the 1,500 people, including over 1,000 Canadian families, who are now without a way to earn a living?
Malgré des profits records et d'énormes réductions d'impôts, la banque a aboli 1 500 emplois. Pendant que le ministre des Finances persiste à mettre de l'avant son plan de fractionnement du revenu qui ne profitera qu'à quelques riches, que fait concrètement le gouvernement pour aider ces 1 500 personnes, ces 1 000 familles, qui n'ont désormais aucun moyen de gagner leur vie?

The New Democrats believe in fairness and universality. The Conservatives push an income-splitting scheme that does absolutely nothing for up to 85% of all Canadians.
Les conservateurs mettent de l'avant un plan de fractionnement du revenu qui n'est d'aucune utilité pour près de 85 % des Canadiens.

When will the Conservatives stop picking winners and losers and withdraw this wasteful and ineffective income-splitting scheme? Mr. Speaker, under our plan, every Canadian family with children will have more money in their pockets to spent on what is important to those families.
Monsieur le Président, selon notre plan, chaque famille canadienne avec un enfant aura plus d'argent pour les dépenses qui lui importe vraiment.

Will the Conservatives listen to the experts and drop their regressive new income splitting scheme?
Les conservateurs prêteront-ils l'oreille aux experts?

Mr. Speaker, even the Canadian Taxpayers Federation is now attacking the Conservatives' new income splitting scheme.
Monsieur le Président, même la Fédération canadienne des contribuables dénonce maintenant le nouveau système de fractionnement du revenu des conservateurs.