Traduction de «scientific peer-reviewed decision had gone » (Anglais → Français) :

That was in the case of a decision made under the program through a peer review process by an arm's-length panel and administered by ourselves in which the people who felt the scientific peer-reviewed decision had gone against them tried to go the political route to have it overturned.
C'était à l'occasion d'une décision rendue dans le cadre d'un programme et au moyen d'un processus d'examen par les pairs d'un groupe spécial indépendant et que nous administrions nous-mêmes et où des gens qui estimaient avoir été lésés dans ce processus décisionnel d'examen scientifique par des pairs s'étaient adressés à la classe politique pour faire renverser la décision.

Even if this research has gone through scientific peer review by the federal granting agencies for its funding, even if it went through a review by peers for its merit by the institutions, involving representatives of the community, scientists, and veterinarians, these people could still be at risk.
Même si les organismes subventionnaires fédéraux procèdent à un examen scientifique de la recherche par des pairs avant de la financer, même si les institutions procèdent à un examen de cette recherche par des pairs pour en évaluer le mérite, avec la participation de membres de la collectivité, de scientifiques et de vétérinaires, ces derniers pourraient toujours courir un risque.

The CSTA's first report, which was called SAGE, Science Advice for Government Effectiveness, focused on science advice in government decision-making and called for government science advisory processes that include due diligence procedures for assuring quality reliability, including scientific peer review.
Le premier rapport du CEST, intitulé Avis scientifiques pour l'efficacité gouvernementale ou ASEG, portait sur le rôle joué par les avis scientifiques dans la prise de décisions gouvernementale et faisait appel à des processus consultatifs scientifiques gouvernementaux qui comprennent des procédures de diligence raisonnable visant à assurer la qualité et la fiabilité, de même que l'examen scientifique par les pairs.

Whether it is a legislative vote, a resolution on a parliamentary question, or an own-initiative report, decisions taken by the European Parliament and plenary votes are seriously devalued if they do not stand up to peer-reviewed scientific scrutiny.
Qu'il s'agisse d'un vote législatif, d'une résolution relative à une question parlementaire ou d'un rapport d'initiative, les décisions prises par le Parlement européen et les votes en séance plénière se trouvent fortement décrédibilisés s’ils ne résistent pas à un examen scientifique vérifié par les pairs.

The Commission presented on 9 July 2003 a draft Decision stipulating that the funding provided by the 6th Research Framework Programme for the derivation of new stem cells will only be made available if proposals successfully pass a rigorous scientific peer review and an ethical review.
Le 9 juillet 2003, la Commission a présenté un projet de décision disposant que le financement prévu, dans le cadre du sixième programme-cadre, pour les recherches nécessitant le prélèvement de nouvelles cellules souches ne sera accordé qu'après que les propositions concernées aient subi, avec une issue favorable, une évaluation scientifique rigoureuse par des experts et un examen éthique.

base its decisions on scientific criteria and have a rigorous and transparent peer review process;
fonder ses décisions sur des critères scientifiques et adopter un processus rigoureux et transparent d'évaluation par les pairs;

- the barriers of confidentiality that compromise the transparency and openness to scientific peer review of the science upon which regulatory decisions are based; and
—les obstacles de la confidentialité qui compromettent la transparence et l'ouverture à l'examen par des pairs des résultats scientifiques sur lesquels sont fondées les décisions en matière de réglementation; et