Traduction de «gone through scientific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if this research has gone through scientific peer review by the federal granting agencies for its funding, even if it went through a review by peers for its merit by the institutions, involving representatives of the community, scientists, and veterinarians, these people could still be at risk.
Même si les organismes subventionnaires fédéraux procèdent à un examen scientifique de la recherche par des pairs avant de la financer, même si les institutions procèdent à un examen de cette recherche par des pairs pour en évaluer le mérite, avec la participation de membres de la collectivité, de scientifiques et de vétérinaires, ces derniers pourraient toujours courir un risque.

Hundreds of substances have gone through, or are going through, a stringent scientific assessment process.
Des centaines de substances sont soumises actuellement à une procédure stricte d'évaluation scientifique.

These GMOs had gone through a full authorisation procedure, including a favourable scientific assessment by the European Food Safety Authority (EFSA).
Les OGM en question ont fait auparavant l’objet d’une procédure d’autorisation complète, dont une évaluation scientifique menée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) dont le résultat a été favorable.

All those other substances have gone through a rigorous system of scientific evaluations and production; we know where we are going, we know where it comes from, we know what the quantities are.
Toutes ces autres substances ont été assujetties à un système rigoureux d'évaluations scientifiques et de production; on sait où on va, on sait d'où cela vient, on sait quelles sont les quantités.

Are we, as a country, doing our job in saying that this is scaremongering, and that our system here is scientifically based and it's gone through a lot of rigorous questioning and testing and that it's perfectly safe?
Est-ce que les représentants de notre pays font leur travail en disant qu'il s'agit là d'alarmisme et que notre système est fondé scientifiquement, que l'on a répondu à des questions et procédé à des tests de façon rigoureuse et qu'il est parfaitement sûr?

Hon. Leona Aglukkaq (Minister of Health and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency, CPC): Mr. Speaker, the 2012 economic action plan proposes changes that will give Canadians quicker access to drugs that have gone through Health Canada's rigorous scientific drug review process.
L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de la Santé et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, PCC): Monsieur le Président, le Plan d’action économique de 2012 propose des changements qui permettront aux Canadiens d’avoir accès plus rapidement aux médicaments soumis au rigoureux processus d’examen scientifique des médicaments.