Vertaling van "science cannot yet answer " (Engels → Frans) :

Science cannot even answer that.
La science n'est même pas en mesure de trouver une solution.

There is a realm of science that covers a field in which there is no absolute certainty, for example the case of heavy metals where science cannot give us the ultimate answer.
Il y a les domaines scientifiques où il n'y a pas de certitude absolue, comme dans le cas des métaux lourds, où la science ne donne pas de réponse définitive.

Putting the lives of our children at risk because science cannot answer all our questions quickly enough is unacceptable.
Ce n'est pas acceptable que nous mettions la vie de nos enfants en danger parce que la science n'est pas assez rapide pour répondre à toutes nos questions.

As the negotiations concerning the closure of the production in Berlin with the enterprise CNH Baumaschinen GmbH are still ongoing, the question about a possible repayment cannot be yet answered.
Étant donné que les négociations avec l’entreprise CNH Baumaschinen GmbH autour de la fermeture du site de production de Berlin sont encore en cours, il n’est pas encore possible de répondre à la question d’un remboursement possible.

Science cannot yet answer the question.
La science ne peut pas encore répondre à cette question.

Unfortunately, we cannot yet answer with a clear conscience, even armed with the Court of Auditors' new annual report.
Avec le nouveau rapport annuel de la Cour des comptes en mains, il n’est malheureusement pas encore possible de répondre à cette question en toute bonne foi.

These questions cannot yet be answered in the affirmative, in my opinion.
À mes yeux, on ne peut pas encore répondre par l’affirmative à ces trois questions.

Precaution is applicable in situations where science cannot provide a conclusive answer.
La précaution a trait à une situation où la science ne peut offrir aucune solution.

The European Union has enormous research potential in life sciences and technologies but cannot yet compare with, for example, the USA, when it comes to converting this into applications.
Si l'Union européenne possède dans le domaine des sciences et technologies du vivant un potentiel de recherche important, les applications n'ont pas atteint un niveau comparable à celui des Etats-Unis par exemple.