Vertaling van "science cannot answer " (Engels → Frans) :

Putting the lives of our children at risk because science cannot answer all our questions quickly enough is unacceptable.
Ce n'est pas acceptable que nous mettions la vie de nos enfants en danger parce que la science n'est pas assez rapide pour répondre à toutes nos questions.

There is a realm of science that covers a field in which there is no absolute certainty, for example the case of heavy metals where science cannot give us the ultimate answer.
Il y a les domaines scientifiques où il n'y a pas de certitude absolue, comme dans le cas des métaux lourds, où la science ne donne pas de réponse définitive.

The belief that meaningful personhood begins at conception is contrary to the teachings of Judaism and Islam, and it is not appropriate under charter protections of religious freedom to establish one religious framework above others in an area where the science cannot provide conclusive answers.
La croyance voulant qu'un être devient une personne dès sa conception est contraire aux enseignements du judaïsme et de l'islam, et la liberté de religion protégée par la Charte ne doit pas privilégier une croyance religieuse par rapport aux autres lorsque la science ne peut pas fournir de réponses concluantes.

You are asking science the wrong question and it cannot answer it.
On pose à la science une question à laquelle elle ne peut répondre.

Precaution is applicable in situations where science cannot provide a conclusive answer.
La précaution a trait à une situation où la science ne peut offrir aucune solution.

I would like to conclude by reminding you of an objective set in January. We set out to turn this work into an opportunity for a wide-ranging debate to strengthen the important link between science and society. We set out to convince people that, although science does not have all the answers, we cannot hope to tackle the world’s greatest problems without science, research and researchers.
Je finirai par le rappel d'un objectif clairement fixé dès janvier : faire de cette préparation un grand moment de débat citoyen pour renforcer le lien nécessaire entre la science et la société et pour convaincre que, si on ne peut tout attendre de la science, il n'y a pas de solution possible aux grands problèmes que connaît notre monde sans la science, la recherche et les chercheurs.

Science cannot yet answer the question.
La science ne peut pas encore répondre à cette question.