Vertaling van "conclusive answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will try to start with the second one by saying that science is clearly ultimate in its conclusions and gives to humans on the planet the ultimate answer, the conclusive answer upon which we connect the laws of gravity, for instance.
Je commencerai par la deuxième en disant qu'il existe une science exacte qui fournit clairement des réponses définitives et certaines aux humains, comme dans le cas des lois de la gravité par exemple.

I guess if I were looking for an answer, I'm not really sure, because there's certainly not enough information available to us all in order to come up with a conclusive answer on how we absolutely, positively guarantee there would be no fish kills again that were related to pesticide runoff.
Si je cherchais une solution, je vous dirais que je ne sais pas vraiment comment procéder parce que nous n'avons certes pas suffisamment d'informations pour dire de façon définitive comment garantir absolument qu'il n'y aura plus d'empoisonnement du poisson à cause des résidus de produits antiparasitaires.

Mr. Page: I would love to be able to give you a conclusive answer to that, because I have spent a lot of time both in Canada and elsewhere in the last six months trying to think about that with some of my international friends.
M. Page : J'aimerais beaucoup être en mesure de vous fournir une réponse concluante, car j'ai passé beaucoup de temps au Canada et à l'extérieur au cours de six derniers mois pour tenter de réfléchir à cette question en compagnie de quelques amis d'autres pays.

In the case you mention, I do not think I am able to give you a more conclusive answer than the answer given last August because the investigation is not yet concluded.
Dans le cas que vous mentionnez, je ne crois pas être capable de vous donner une réponse plus concluante que celle du mois d'août parce que l'enquête est toujours en cours.

I cannot give a conclusive answer to this question at present, since I cannot assess the matter from the point of view of either the Committee on Budgetary Control or the Court of Auditors.
Il m'est impossible pour l'instant de donner une réponse définitive étant donné que je ne peux évaluer la situation ni du point de vue de la commission du contrôle budgétaire ni du point de vue de la Cour des comptes.

My group has not found the conclusive answer, but we certainly have many more doubts.
Mon groupe n’a pas trouvé de réponse définitive, seuls ses doutes ne font que croître.

I would have to rely upon the experts to give a conclusive answer on that.
Il faudrait interroger les experts pour avoir une réponse définitive à cette question.

Precaution is applicable in situations where science cannot provide a conclusive answer.
La précaution a trait à une situation où la science ne peut offrir aucune solution.

B. deploring the fact that no conclusive answer has been received on 605 files submitted to Iraq through the ICRC,
B. déplorant que les 605 dossiers soumis à l'Irak par le CICR n'aient pas reçu de réponse satisfaisante,

- deploring the fact that no conclusive answer has been received on 605 files submitted to Iraq through the ICRC,
- déplorant que les 605 dossiers soumis à l'Irak par le CICR n'aient pas reçu de réponse satisfaisante,