Traduction de «said tonight supporting » (Anglais → Français) :

The hon. member for Westmount — Ville-Marie, who is likely going to vote against this tonight, said that after the vote is over, the Liberals will support it.
Le député de Westmount — Ville-Marie, qui votera probablement contre la motion ce soir, a dit qu'après la mise aux voix, les libéraux vont appuyer la mission.

Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, it is odd that the opposition from time to time comes out and says “Is it not a terrible thing that you whip your caucus?” This man just said he disagrees with his own party's support of this motion yet he is going to stand up tonight and support it.
M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, c'est curieux que l'opposition nous reproche de temps à autre de fouetter notre caucus.

He said: Mr. Speaker, it is a pleasure to rise tonight to seek the support of the House for my private member's bill, Bill C-209, which will raise the age of consent from 14 to 16 years.
—Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir ce soir pour solliciter l'appui de la Chambre en faveur de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-209, qui vise à hausser l'âge du consentement de 14 à 16 ans.

I acknowledge what he said tonight, supporting our call for a doubling of funds.
J’exprime ma reconnaissance au commissaire pour le soutien qu’il a apporté ce soir à notre demande de doublement des fonds.

In conclusion could I also invite him to confirm to the House tonight what he said to the Legal Affairs Committee the other week, namely that the sales promotion regulation continues to have his full support and is entirely compatible with the suggested proposals.
Pour conclure, permettez-moi de l'inviter à confirmer ce soir, au sein de cette Assemblée, ce qu'il a déclaré en commission juridique l'autre semaine, à savoir que le règlement sur la promotion des ventes bénéficie encore de son soutien total et est entièrement compatible avec les propositions suggérées.

I said to Premier Campbell, " I am going to Pierre Trudeau's party tonight to see if I can get some support for him" .
J'ai dit au premier ministre Campbell que j'avais l'intention de me rendre à la réception de Pierre Trudeau pour essayer de lui obtenir des appuis.

Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, how does the minister expect us to support the legislation when he stood before parliament tonight and said he had negotiated in bad faith?
M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, comment le ministre peut-il s'attendre à ce que nous appuyions ce projet de loi après avoir dit au Parlement qu'il avait négocié de mauvaise foi?