Vertaling van "stand up tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up curl [ cascade curl | stand-up pincurl ]
bouclette en relief

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

voting by standing up
vote par assis et levé

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper
gardien de but substitut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like others on the opposition side, we will support and praise the government and all those members who stand up tonight and vote in favour of the motion.
Comme d'autres du côté de l'opposition, nous appuierons et féliciterons le gouvernement et tous les députés qui voteront en faveur de la motion ce soir.

Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, it is odd that the opposition from time to time comes out and says “Is it not a terrible thing that you whip your caucus?” This man just said he disagrees with his own party's support of this motion yet he is going to stand up tonight and support it.
M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, c'est curieux que l'opposition nous reproche de temps à autre de fouetter notre caucus.

They can stand up and express their own opinion, and on something as fundamental as Canada's election laws and the Parliament of Canada, I would love to see them tonight, or whenever the vote is held, standing up in support of this motion.
Ils peuvent exprimer leur propre opinion, et puisqu'il est question de lois aussi fondamentales que la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada, je serais ravi qu'ils appuient cette motion ce soir, ou lorsqu'elle sera mise au voix.

– Mr President, it does not give me any pleasure to know that, as I stand here tonight in front of you, the EU is watching the economic developments in my home country of Ireland extremely carefully.
– (EN) Monsieur le Président, savoir qu’au moment où je me tiens ici devant vous, l’UE examine la situation économique de mon pays, l’Irlande, avec la plus grande attention, ne me met pas en joie.

Mr. Speaker, as we can all see, all the members have stood up as they are going to stand up tonight when they vote for a budget that delivers the things that Canadians want, things like $1.5 billion to help the environment to help the provinces.
Va-t-il en fin de compte rester seul à défendre son point de vue? Monsieur le Président, comme nous pouvons le voir tous, tous les députés se sont exprimés comme ils le feront ce soir quand ils voteront en faveur d’un budget qui contient les mesures que les Canadiens veulent avoir, des choses comme 1,5 milliard de dollars pour aider l’environnement et aider les provinces.

He knows these issues inside out, but the Minister of Natural Resources stands up tonight and says, “Well, they didn't call me”.
Il est très versé dans ces questions, mais le ministre des Ressources naturelles nous dit ce soir: « Eh bien, ils ne m'ont pas appelé ».

I cannot stand here tonight and say my own country is a shining example of progress as regards the recycling of packaging.
Il est difficile pour moi de m’adresser à vous ce soir et d’affirmer que mon pays est un exemple remarquable de progrès en matière de recyclage des emballages.

– Mr President, I stand here tonight conscious that in Cancún the Commissioner and others will have to battle to protect very poor people.
- (EN) Monsieur le Président, ici, ce soir, je suis conscient que le commissaire et d’autres devront lutter à Cancun pour protéger les personnes les plus pauvres.

The result of that conversation, over seven years ago, is that I am standing here tonight talking about it – not on behalf of Mr Miller, but on behalf of that woman and the hundreds of thousands of other women who have since joined together in a vast network, not just in Europe but throughout the world, to petition against the use of unsafe silicone implants.
Le résultat de cette conversation, que j’ai eue il y a plus de sept ans, c’est que je suis ici ce soir à en discuter - je ne m’exprime pas au nom de Bill Miller, mais au nom de cette femme et des centaines de milliers d’autres femmes qui ont depuis formé un vaste réseau, pas seulement en Europe mais à travers le monde entier, pour organiser une pétition contre le recours à des implants en silicone dangereux pour la santé.