Traduction de «before parliament tonight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before Parliament
devant le Parlement [ dont est saisi le Parlement ]

The Accountability of Deputy Ministers Before Parliament
La responsabilisation des sous-ministres devant le Parlement

The Main Estimates Laid before Parliament for the Fiscal Year Ending March 31, 19--
L'étude du budget des dépenses principal déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 19--

to place the draft budget before the European Parliament
saisir le Parlement du projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Vancouver Quadra has a bill before Parliament to be voted on I believe tonight.
Ma collègue de Vancouver Quadra a présenté un projet de loi à cet effet au sujet duquel la Chambre se prononcera ce soir, si je ne m'abuse.

The bill before us tonight does not go to where the Canadian public's position is on pensions for members of parliament.
Le projet de loi à l'étude ce soir ne rejoint pas la position des Canadiens sur les pensions des députés.

In 2009 the minister went public, supporting exactly the position I set forth before Parliament tonight.
En 2009, la ministre a fait une déclaration publique à l'appui de la position que j'ai présentée ici ce soir.

I would underline to the last speaker, Mr Nicholson, that the debate tonight fully reflects the way the Commission wanted to involve Parliament before entering the legislative phase of what needs to be done on eco-labelling.
Je voudrais faire remarquer au dernier orateur, M. Nicholson, que le débat de ce soir reflète pleinement la manière dont la Commission désirait impliquer le Parlement avant d’entamer l’étape législative de ce qu’il convient de faire en matière d’étiquetage écologique.

– Mr President, my thanks to Mr Gargani for bringing forward this report and to Members of the previous Parliament who also put some work into ensuring that it comes before us tonight.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie M. Gargani pour avoir présenté ce rapport ainsi que les députés du Parlement précédent qui ont également contribué à ce que ce rapport nous soit présenté ce soir.

However, it is normal practice that the report on the work of the ACP-EU Joint Assembly is put before Members of this Parliament and I have the pleasant task of doing that tonight.
Toutefois, il est de coutume que le rapport sur les travaux de l'Assemblée paritaire ACP-UE soit présenté aux députés de ce Parlement et j'ai le plaisir de le faire ce soir.

Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, how does the minister expect us to support the legislation when he stood before parliament tonight and said he had negotiated in bad faith?
M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, comment le ministre peut-il s'attendre à ce que nous appuyions ce projet de loi après avoir dit au Parlement qu'il avait négocié de mauvaise foi?

Tonight we will begin with him the examination of the Main Estimates laid before Parliament for the fiscal year ending March 31, 2006.
Nous débuterons ce soir avec lui l'examen du Budget principal des dépenses déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006.