Traduction de «russia would actually » (Anglais → Français) :

So the START I is the only real possibility, and Russia could actually invoke its right to pull out of the START I. However, if you look at the real possibilities, pulling out of START I would not change very much in the Russian capability or its nuclear weapon development programs.
Mais si vous considérez les véritables solutions de rechange, en se retirant de START I, la Russie ne changerait pas grand-chose à sa capacité militaire ni à ses programmes de mise au point des armes nucléaires.

Deeper cooperation between the EU and Russia would actually be a win-win situation, and we need to make Russia’s leaders see this.
Le renforcement de la coopération entre l’UE et la Russie serait en fait bénéfique aux deux parties, et nous devons en convaincre les dirigeants russes.

I was encouraged when I saw the Russian ambassador in Copenhagen actually mention the declaration as something that Russia would positively pursue.
J'ai trouvé encourageant d'entendre l'ambassadeur de Russie à Copenhague dire que la Russie comptait observer la déclaration.

The European Commission would unfairly single out the oil sands without taking into account the actual GHG emissions coming from crude oil from countries like Russia, Nigeria and others, which have the same or higher levels— Order, please.
La Commission européenne pourrait cibler injustement les sables pétrolifères sans tenir compte des émissions réelles de GES attribuables au pétrole brut provenant de pays comme la Russie et le Nigeria, entre autres; leurs niveaux sont équivalents ou supérieurs à.

Since these are not island states, separation would actually mean being incorporated into Russia.
Étant donné qu’il ne s’agit pas d’États insulaires, leur détachement impliquerait en réalité leur incorporation à la Russie.

We actually agreed with Russia in 2006 that the PCA would remain in force, thus avoiding any legal vacuum in our relations with Russia.
Nous avons en fait convenu avec la Russie en 2006 que l’APC resterait en vigueur, évitant ainsi un éventuel vide juridique dans nos relations avec la Russie.

There can be no question that Russia is a strategic partner for the EU, but we would have preferred to see it actually acting as such during the events in Ukraine.
Il ne fait aucun doute que la Russie est un partenaire stratégique pour l’UE, mais nous aurions préféré la voir agir en tant que telle lors des évènements en Ukraine.

Taking into account the adjustment made in the determination of the respective normal values at the definitive stage, such variable duties would be based on a minimum price of ECU 2 602 and 2 568 per tonne at a cif Community-border level for imports of magnesium originating in Russia and Ukraine respectively taking into account the differences in the actual export channels used during the investigation period.
Compte tenu de l'ajustement opéré aux fins de la détermination définitive des valeurs normales, ce droit variable devrait reposer sur un prix minimal de respectivement 2 602 et 2 568 écus par tonne, au niveau caf frontière communautaire, pour les importations de magnésium originaire de Russie et d'Ukraine, reflétant ainsi les différences entre les circuits d'exportation effectivement utilisés au cours de la période d'enquête.

I don't think they have the kind of range that China or Russia would have, so I'm not sure that that actually factors into our equation here.
Je ne crois pas que ces armes ont la même portée que celles de la Chine ou de la Russie, je ne suis pas sûr que cela entre dans l'équation ici.