Vertaling van "agreed with russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Canada's Program of Technical Co-operation with Russia
Programme canadien de coopération technique en Russie

From Russia with Love
Bons baisers de Russie

agree (to) (a -s with B to...)
A s'engage/ s'oblige envers B à...

Agreement between the Government of Canada and the Government of Japan on cooperation in Science and Technology (with Agreed Minutes)
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon sur la coopération scientifique et technologique (avec procès-verbal convenu)

agree with the result
être d'accord avec la conclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After seven rounds of gas negotiations, last night's talks moderated by Günther H. Oettinger, Vice-President of the European Commission, yielded finally a breakthrough: A 4,6 billion dollar winter package, agreed by Russia and Ukraine, secures gas for Ukraine - and ultimately also for Europe.
Après sept cycles de négociations sur le gaz, les discussions de la nuit dernière menées par Günther H. Oettinger, vice-président de la Commission européenne, ont enfin permis de parvenir à un accord: un «paquet hivernal» de 4,6 milliards de dollars a été approuvé par la Russie et l’Ukraine; il garantit l'approvisionnement en gaz de l’Ukraine et, à terme, également de l’Europe.

13. Welcomes the policy of improved relations with Russia and appeals to the authorities of Ukraine to avoid in the future making the bilateral gas agreement with Russia a subject of confrontation and instead seek to negotiate and agree with Russia a deal which would benefit both sides, and calls on Ukraine to ensure continuous transit of gas supplies to Europe;
13. se félicite de la politique d'amélioration des relations avec la Russie et appelle les autorités ukrainiennes à éviter à l'avenir de faire de l'accord bilatéral sur le gaz avec la Russie une pomme de discorde et à s'employer plutôt à négocier et à conclure avec la Russie un accord bénéfique pour les deux parties; appelle l'Ukraine à assurer la continuité du transit de l'approvisionnement en gaz de l'Europe;

On the other hand – and here I agree with Mr Watson – how we can control actions such as those of President Saakashvili? While we agree that Russia’s action was unacceptable, it was also unacceptable for a Georgian President to decide to bomb a town, for whatever reason!
D'un autre côté – et je suis d'accord avec M. Watson – comment contrôler des actions comme celles du Président Saakashvili, car nous sommes d'accord sur le fait que l'action de la Russie est inacceptable, mais il est inacceptable qu'un Président géorgien décide de bombarder une ville, pour quelque raison que ce soit!

There are many different opinions on Russia, but I think everybody agrees that Russia is a key partner for us in tackling regional conflicts and global challenges, and that much remains to be done to develop the full potential of our relationship.
De nombreuses opinions différentes coexistent sur la Russie, mais je pense que tout le monde s’accorde à dire que la Russie est un partenaire clé pour nous dans l’approche des conflits régionaux et des changements mondiaux et qu’il reste encore beaucoup à faire pour développer le plein potentiel des relations que nous entretenons avec ce pays.

We actually agreed with Russia in 2006 that the PCA would remain in force, thus avoiding any legal vacuum in our relations with Russia.
Nous avons en fait convenu avec la Russie en 2006 que l’APC resterait en vigueur, évitant ainsi un éventuel vide juridique dans nos relations avec la Russie.

Although the overall impact of WTO accession on Russia will depend on the terms and conditions of accession that Russia and its trading partners in the WTO finally agree on, Russia will likely have to reduce tariffs and other protective measures for import-sensitive industries such as autos and aircraft and will have to open up key financial service industries – banking and insurance – to foreign competition.
Bien que l'impact global de l'adhésion à l'OMC sur la Russie dépende des conditions d'adhésion, finalement fixées par la Russie et ses partenaires commerciaux au sein de l'OMC, la Russie devra probablement réduire ses tarifs et revoir les mesures visant à protéger les industries sensibles aux importations, telles que l'automobile et l'aviation, et devra ouvrir les industries de services financiers par excellence – banques et assurances – à la concurrence étrangère.

It shows that the four “Common Spaces” agreed with Russia last May are already helping for our citizens, and for the deepening of our relationship”.
Ils montrent également que les quatre «espaces communs» créés avec la Russie en mai dernier se révèlent d'ores et déjà bénéfiques pour les citoyens, ainsi que pour le renforcement de nos relations bilatérales».

A transitional period of three months has been agreed with Russia for the introduction of the new certificates.
Une période transitoire de trois mois a été convenue avec la Russie pour l’introduction des nouveaux certificats.

Kaliningrad: The EU aims to agree with Russia a package of measures for Kaliningrad which acknowledges the unique situation of the region in the context of EU enlargement on the basis of the conclusions of the 25 October Brussels European Council.
Kaliningrad: L'UE souhaite conclure avec la Russie, pour Kaliningrad, un dispositif de mesures tenant compte de la situation unique de cette région dans le contexte de l'élargissement de l'UE, sur la base des conclusions du Conseil européen tenu le 25 octobre à Bruxelles.

However, the increasing disparities between them, and the outcome of the negotiations with Russia, led the Commission to propose a new strategy[1] differentiating between the "European" NIS[2] to which the economic concessions (if not all the political ones) agreed with Russia were extended, and the rest.
Leur différentiation croissante et le résultat des négociations menées avec la Russie ont toutefois amené la Commission à proposer une nouvelle stratégie(1) qui opère une distinction entre les NEI "européens"(2), auxquels les conditions économiques faites à la Russie (à défaut de toutes les concessions politiques) ont été étendues, et tous les autres.