Vertaling van "rules on bathing water more stringent " (Engels → Frans) :

This directive therefore strengthens the rules guaranteeing bathing water quality.
Ainsi, la présente directive permet d’améliorer les règles qui garantissent la qualité des eaux de baignade.

Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances and on packaging waste, and to amend rules on bathing water
Environnement: la Commission demande à la FINLANDE de mettre en œuvre des règles sur la limitation des substances dangereuses et sur les déchets d’emballages, et de modifier les règles relatives aux eaux de baignade

More than 90 % of bathing sites in eight Member States had excellent water quality in 2015: Luxembourg (all 11 reported bathing water sites), Cyprus (99.1 % of bathing water sites), Malta (97.7 %), Greece (97.2 %), Croatia (94.2 %), Italy (90.6 %), Germany (90.3 %) and Austria (90.2 %).
En 2015, la qualité des eaux de baignade a été excellente dans plus de 90 % des sites de baignade de huit États membres: le Luxembourg (totalité des 11 sites de baignade déclarés), Chypre (99,1 % des zones de baignade), Malte (97,7 %), la Grèce (97,2 %), la Croatie (94,2 %), l'Italie (90,6 %), l'Allemagne (90,3 %) et l'Autriche (90,2 %).

The report shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high minimum standards for water quality and more than 90% in eight Member States to have excellent quality.
Le rapport montre que la qualité des eaux de baignade s'est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondent aux normes minimales élevées de qualité des eaux. Dans huit État membres, la qualité des eaux de baignade est même excellente dans plus de 90 % des sites de baignade.

More and more bathing waters have not only reached the minimum requirements, but have improved to excellent standards.
De plus en plus d'eaux de baignade non seulement répondent aux exigences minimales, mais ont en outre atteint le niveau d’excellence.

These can cover one individual site or more than one contiguous bathing waters.
Ceux-ci peuvent couvrir un site ou une ou plusieurs eaux contiguës.

Environment: Commission asks Czech Republic to comply with Court ruling on bathing water quality
Environnement: la Commission demande à la République tchèque de se conformer à un arrêt de la Cour relatif à la qualité des eaux de baignade

It aims to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of Community standards - some binding, others (more stringent) guide values - for a range of key parameters (such as faecal bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
Elle vise en effet à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires, certaines à caractère contraignant, d'autres (plus strictes) à caractère indicatif, pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme la présence de bactéries fécales) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.

The Bathing Water Quality Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide (more stringent) Community standards for a range of key parameters (such as faecal indicator bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur la qualité des eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est un texte important pour la santé publique: elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires à caractère contraignant ou indicatif (plus strictes) pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme la présence de bactéries fécales) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.

The Bathing Water Quality Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of Community standards - some binding, others (more stringent) guide values - for a range of key parameters (such as faecal bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur la qualité des eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est importante pour la santé, car elle vise à assurer que les eaux de baignade soient conformes à des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires, les unes obligatoires, les autres indicatives (c'est-à-dire plus strictes), pour un certain nombre de paramètres principaux (tels que la présence de bactéries fécales), et en obligeant les États membres à surveiller régulièrement la qualité de l'eau.