Vertaling van "ruling on bathing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

hydrating foaming bath [ hydrating foam bath | hydrating bubble bath ]
bain moussant hydratant

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This directive therefore strengthens the rules guaranteeing bathing water quality.
Ainsi, la présente directive permet d’améliorer les règles qui garantissent la qualité des eaux de baignade.

Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances and on packaging waste, and to amend rules on bathing water
Environnement: la Commission demande à la FINLANDE de mettre en œuvre des règles sur la limitation des substances dangereuses et sur les déchets d’emballages, et de modifier les règles relatives aux eaux de baignade

This Directive therefore strengthens the rules guaranteeing bathing water quality .
Ainsi, la présente directive permet d’améliorer les règles qui garantissent la qualité des eaux de baignade .

The new 7th Environmental Action Programme[21] (EAP), which guides EU action in the environmental field, stresses that better implementation of EU rules will be necessary for all EU citizens to enjoy high standards of safe drinking and bathing water by 2020.
Le nouveau 7e programme d'action pour l'environnement[21], sur lequel l'UE fonde son action dans le domaine de l'environnement, insiste sur la nécessité de renforcer l'application des règles que l'Union a établies pour que tous les citoyens aient accès, sur son territoire, à une eau potable et à des eaux de baignade de qualité à l'horizon 2020.

Environment: Commission asks Czech Republic to comply with Court ruling on bathing water quality
Environnement: la Commission demande à la République tchèque de se conformer à un arrêt de la Cour relatif à la qualité des eaux de baignade

9. Member States shall ensure that the analysis of bathing water quality takes place in accordance with the reference methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V. However, Member States may permit the use of other methods or rules if they can demonstrate that the results obtained are equivalent to those obtained using the methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V. Member States that permit the use of such equivalent methods or rules shall provide the Commission with all relevant information about the methods or rules used and their equivalence.
9. Les États membres veillent à ce que l'analyse de la qualité des eaux de baignade soit effectuée conformément aux méthodes de référence visées à l'annexe I et aux règles énoncées à l'annexe V. Toutefois, les États membres peuvent autoriser le recours à d'autres méthodes ou règles s'ils peuvent démontrer que les résultats obtenus sont équivalents à ceux obtenus à l'aide des méthodes visées à l'annexe I et des règles énoncées à l'annexe V. Les États membres qui autorisent le recours à ces méthodes ou règles équivalentes fournissent à la Commission toutes les informations pertinentes concernant les méthodes ou règles utilisées et leur équivalence.

Notably, the Commission requests a number of Member States to comply with rulings of the Court of Justice: Germany over bathing water and nitrates pollution, Belgium over bathing water quality, the Netherlands over dangerous substances in water and Sweden over bathing water.
La Commission demande notamment à un certain nombre d'États membres de se conformer aux arrêts de la Cour de justice, dans le domaine de la qualité des eaux de baignade et de la pollution due aux nitrates pour l'Allemagne, de la qualité des eaux de baignade pour la Belgique, de la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique pour les Pays-Bas et de la qualité des eaux de baignade pour la Suède.

Commission proposes more modern and simple rules to ensure clean bathing water across the EU
La Commission propose des Règles plus modernes et plus simples pour assurer la propeté des eaux de baignade dans l'UE

As a basic rule sampling should be made every fortnight, plus one additional sample 14 days before the start of the locally defined bathing season.
En règle de base, les eaux devraient être échantillonnées tous les quinze jours, avec un prélèvement supplémentaire quatorze jours avant le début de la saison balnéaire dans la zone considérée.

(c) "bathing season" means the period during which a large number of bathers can be expected, in the light of local custom, and any local rules which may exist concerning bathing and weather conditions.
c) «saison balnéaire» la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux, y compris les éventuelles dispositions locales concernant la pratique de la baignade, ainsi que des conditions météorologiques.