Vertaling van "stringent guide values " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension

Dialogue on Values and Ethics: A Practical Guide [ Dialogue on Values and Ethics ]
Dialogue sur les valeurs et l'éthique : un guide pratique [ Dialogue sur les valeurs et l'éthique ]

guide value
valeur guide

Changing Values, Changing Communities: a Guide to the Development of Healthy, Sustainable Communities
Valeurs en évolution dans des collectivités en évolution : guide des collectivités saines et durables

Discussion guide for A strong foundation, the report of the Task Force on Public Service Values and Ethics
Guide de discussion sur le rapport De solides assises du Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It aims to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of Community standards - some binding, others (more stringent) guide values - for a range of key parameters (such as faecal bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
Elle vise en effet à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires, certaines à caractère contraignant, d'autres (plus strictes) à caractère indicatif, pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme la présence de bactéries fécales) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.

The Bathing Water Quality Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of Community standards - some binding, others (more stringent) guide values - for a range of key parameters (such as faecal bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur la qualité des eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est importante pour la santé, car elle vise à assurer que les eaux de baignade soient conformes à des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires, les unes obligatoires, les autres indicatives (c'est-à-dire plus strictes), pour un certain nombre de paramètres principaux (tels que la présence de bactéries fécales), et en obligeant les États membres à surveiller régulièrement la qualité de l'eau.

Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guide values, or non-compliant.
Parmi les classements possibles, les sites peuvent être déclarés conformes aux valeurs impératives, conformes aux valeurs guides, plus strictes que les précédentes, ou non conformes.

Cyprus, Croatia, Malta and Greece had excellent reports on their bathing water sites, all with more than 90 % of bathing water sites meeting the most stringent guide values (excellent quality), and the remainder complying with the mandatory values.
Les sites de baignade de Chypre, Malte, Grèce et Croatie ont reçu la note «excellent», chacun ayant plus de 90 % de leurs sites satisfaisant aux valeurs guides plus strictes, et le reste satisfaisant aux valeurs impératives.

The report found that 77.1 % of sites had excellent quality, i.e. complying with the most stringent guide values, an improvement of 3.5 percentage points on last year's data.
Le rapport a constaté que 77,1 % des sites disposaient d'une eau d'excellente qualité, c’est-à-dire répondant aux valeurs guides les plus strictes, ce qui représente un renforcement de 3,5 points de pourcentage par rapport aux données de l'année dernière.