Traduction de «robert have just » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Hornung: Just to follow up on that, it's something that seems ridiculous, but there are certainly a number of people who have read the text in the Kyoto Protocol and say that that is exactly the incentive the Kyoto Protocol provides right now.
M. Robert Hornung: Sur ce même sujet, cela peut sembler ridicule, mais certains donnent précisément cette interprétation au Protocole de Kyoto: ils disent que c'est ce que le Protocole de Kyoto encourage les gens à faire pour l'instant.

Hon. Robert Thibault: Just to make one point on that, I would agree for this time, because we're going to have that meeting, and hopefully we'll clear the air on this and get back to business.
L'hon. Robert Thibault: Juste un mot là-dessus.

Robert Ménard, ‘Reporters without Borders’ (FR) Ladies and gentlemen, I should like to begin, of course, by thanking you for having awarded us, the entire team – some of whom are present - this Sakharov Prize, and by letting you know just how important this is to us.
Robert Ménard, «Reporters sans frontières». - Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout, évidemment, vous remercier de nous avoir offert ce prix Sakharov, à nous, à toute l’équipe - il y en a une partie ici -, et vous dire à quel point c’est important pour nous.

Dr. Robert Cushman: Just to follow up on that, one observation I have is that in this bill a lot of responsibility is in the hands of the Minister of Health and not with a regulatory agency.
Dr Robert Cushman: À titre de complément de réponse, je fais observer que, dans ce projet de loi, la responsabilité principale appartient au ministre de la Santé et non à l'agence de réglementation.

I have just heard Mr Robert Evans speaking vehemently about these matters.
Je viens d'entendre Robert Evans s'exprimer de façon véhémente sur ces dossiers.

We have just celebrated the 50th anniversary of the Robert Schuman Declaration, the father of Europe.
Nous venons de célébrer le 50e anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, le père de l'Europe.

I cannot possibly refer to all the tragedies, but my thoughts also turn to the family of Rosemary Bleackley who was killed on Highway 31, just outside of Ottawa in July 1994; and to James and Mary Agapotis, whose son Dr. Michael Agapotis was killed in a Nepean intersection in July 1993; to the family of Roeann McNeely of Smith Falls, who was killed near Carleton Place when her car was struck by a drunk driver who had crossed the road into her path; to the Peplinski family, from just outside of Ottawa, whose son was killed walking along a road; to the family of Robert John Hamilton, who was a passenger in a vehicle that crashed here in Ottawa at Carling Avenue and the Queensway; and, of course, to two people I have come to know and admire, Colleen MacKenzie, whose son Blair was killed just two weeks prior to his 21st birthday, and Susan McNabb, the mother of Shane Norris, who was struck down and killed in the west end of the city as he rode his bicycle home.
Je ne peux pas mentionner tous les cas, mais je pense à la famille de Rosemary Bleackley, qui a été tuée sur la route 31, juste à la sortie d'Ottawa, en juillet 1994. Je pense aussi à James et Mary Agapotis, dont le fils, le Dr Michael Agapotis, a été tué à une intersection de Nepean, en juillet 1993.

If the trend continues of legislatures lasting less than 18 months, I think the Committee should give this question priority consideration, bearing in mind what Senator Andreychuk and Mr. Robert have just said about Senate debates, efficiency and continuity and without revisiting our legislative procedures.
Surtout, si la tendance que nous observons d'avoir des sessions de moins de 18 mois se maintient, je pense que ce comité doit se pencher sur cette question d'une façon prioritaire, en prenant en considération ce que madame le sénateur Andreychuk et M. Robert viennent de dire concernant les débats au Sénat, les questions d'efficacité, de continuité, sans avoir à reprendre nos procédures législatives.