Vertaling van "right hon gentleman from calgary " (Engels → Frans) :

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Minister of Justice knows that parliament is ready right now to protect children from stalking and pornography on the Internet.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la ministre de la Justice sait que le Parlement est prêt à protéger les enfants contre le harcèlement et la pornographie sur Internet.

In fact it can be said that he helped some of them go. He has served under the following: Diefenbaker, Pearson, Trudeau, the right hon. gentleman from Calgary Centre, Turner, Mulroney and Campbell.
Il a eu comme chefs de gouvernement Diefenbaker, Pearson, Trudeau, le très honorable député de Calgary-Centre, Turner, Mulroney et Campbell.

As to the gentleman who was interested in engaging in debate, I did notice that there were a number of – mainly – gentlemen from the Far Right up there who had their reservations on Turkey, to put it in the mildest possible terms.
Quant à ce monsieur qui souhaitait engager le débat, j’ai remarqué qu’ils étaient plusieurs – essentiellement – de l’extrême-droite à avoir certaines réserves au sujet de la Turquie, pour le dire le moins crûment possible.

[English] Hon. Art Eggleton: Mr. Chairman, the right honourable gentleman from Calgary Centre has considerable experience and knowledge about these matters.
[Traduction] L'hon. Art Eggleton: Monsieur le président, le très honorable député de Calgary-Centre a beaucoup de connaissances et une expérience considérable dans ce domaine.

There is a gentleman sitting behind me, the right hon. member for Calgary Centre, who as the prime minister at the time, going into that very tough election, proposed some tough dues for Canadians.
Le monsieur qui est assis derrière moi, le député de Calgary-Centre, qui était premier ministre à l'époque, s'était présenté à ces élections qui s'annonçaient très serrées et avait proposé des mesures très dures aux Canadiens.

– (DE) Mr President, I would like to point out to the gentleman from UKIP that the constitutional treaty does give every country the right to secede from the EU, but no country has as yet done so, and nor will any – not even the United Kingdom – in view of the fact that there are far more advantages to staying in the European Union than to leaving it.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler au membre de l’UKIP que le traité constitutionnel accorde à tout État le droit de faire sécession de l’Union européenne, aucun pays n’y a toutefois recouru jusqu’ici, ni n’y recourra à l’avenir, pas même le Royaume-Uni, compte tenu du fait qu’il est bien plus avantageux de rester au sein de l’Union européenne que de la quitter.

I can tell the gentleman from the Group for a Europe of Democracies and Diversities that, secondly, there is the Community Treaty, the Treaty on the European Community, in which it is stated that everyone shall have the right to provide services.
Deuxième élément à votre adresse, chers collègues du groupe de l'Europe des démocraties et des différences : il y a le traité communautaire, il y a le traité instituant les Communautés européennes qui prévoit la libre prestation de services.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I also want to associate our party with the remarks of the right hon. gentleman from Calgary Centre.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais également associer notre parti aux commentaires du très honorable député de Calgary-Centre.