Traduction de «gentleman from calgary » (Anglais → Français) :

There was the case of a gentleman from Calgary who came to Canada as a young person. He was convicted of two counts of trafficking cocaine and was also convicted of assault with a weapon.
Il y a le cas de cet homme de Calgary, arrivé au Canada dans sa jeunesse, qui a été reconnu coupable de deux chefs d'accusation de trafic de cocaïne ainsi que d'agression armée.

In fact it can be said that he helped some of them go. He has served under the following: Diefenbaker, Pearson, Trudeau, the right hon. gentleman from Calgary Centre, Turner, Mulroney and Campbell.
Il a eu comme chefs de gouvernement Diefenbaker, Pearson, Trudeau, le très honorable député de Calgary-Centre, Turner, Mulroney et Campbell.

I listened closely to the hon. gentleman from Calgary Southeast and not once did he ever mention the word consequence as the result of an invasion of Iraq.
J'ai écouté attentivement le député de Calgary-Sud-Est. Pas une fois il n'a mentionné le mot «conséquence» en parlant d'une invasion de l'Irak.

My new-found friend, the leader of the Reform Party, the gentleman from Calgary Southwest, said that the credibility of Parliament would be enhanced by the institution of genuinely free votes.
Mon ami le leader du Parti réformiste, le député de Calgary-Sud-Ouest, a dit que le Parlement gagnerait beaucoup de crédibilité si on avait des votes vraiment libres.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I also want to associate our party with the remarks of the right hon. gentleman from Calgary Centre.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais également associer notre parti aux commentaires du très honorable député de Calgary-Centre.