Vertaling van "revenue canada taking absolutely every penny " (Engels → Frans) :

While the SIN is recorded on millions of information exchanges with Canadians each year, Revenue Canada takes every step to ensure that personal information is protected.
Alors que le NAS est consigné dans des millions d'échanges de renseignements avec les Canadiens chaque année, Revenu Canada prend toutes les mesures raisonnables pour assurer la protection des renseignements personnels.

Really, I suppose, in one way of speaking, if you look at it, I think the Canadian government is the net loser with HST because, as I mentioned to a Canada Revenue Agency person at one time, if we pay HST on seals, we would get back every penny we pay out.
Dans un sens, le gouvernement canadien est un perdant net avec la TVH car, comme je l'ai dit un jour à un représentant de l'Agence du revenu du Canada, si nous versons de la TVH sur les phoques, nous allons récupérer chaque sou que nous aurons payé.

The member is absolutely correct in saying that the U.S. Court of International Trade has stated that Canada is entitled to every penny of that money.
La députée a tout à fait raison de dire que le Tribunal de commerce international des États-Unis a déclaré que le Canada a droit à la totalité de cet argent.

Revenue Canada knows that auditing large tobacco companies is an easy and efficient way to collect millions of dollars, yet it turns a blind eye to them while collecting every penny from ordinary Canadians.
Revenu Canada sait qu'on pourrait facilement récolter des millions de dollars rien qu'en vérifiant les livres des grandes compagnies de tabac, mais le ministère les laisse tranquilles, se contentant d'aller récupérer tous les sous qu'il peut dans la poche des Canadiens ordinaires.

The tax rate seems to be set by Revenue Canada taking absolutely every penny it can out of the Canadian people and then setting programs to make sure that the money is spent, and then some.
Le taux d'imposition est fixé, semble-t-il, de façon à ce que Revenu Canada soutire tout l'argent qu'il peut des Canadiens, pour ensuite mettre sur pied ses programmes et s'assurer de dépenser cet argent sans compter.