Vertaling van "while collecting every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate day collection | every-other-day milk collection
ramassage tous les deux jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. While keeping the collection and reporting burden proportionate, Member States or the entities to which they delegate that task shall compile all the data and information required under this Regulation as from 1 January 2015 and every two years thereafter.
1. Tout en maintenant à un niveau raisonnable la charge représentée par la collecte et la communication d'informations, les États membres ou les entités auxquelles ils délèguent cette tâche rassemblent toutes les données et informations requises au titre du présent règlement à partir du 1 janvier 2015, puis tous les deux ans.

1. While keeping the collection and reporting burden proportionate, Member States or the entity to which they delegate this task shall compile all the data and information specified in this Regulation from the beginning of 2011 and thereafter every two years.
1. Tout en maintenant à un niveau raisonnable la charge représentée par la collecte et la communication d'informations, les États membres ou les entités auxquelles ils délèguent cette tâche rassemblent toutes les données et informations visées par le présent règlement à partir du début de l'année 2011 , puis tous les deux ans.

1. While keeping the collection and reporting burden proportionate, Member States or the entity they delegate this task to shall compile all data and information specified in this Regulation from the beginning of 2011 and from then onwards every two years.
1. Tout en maintenant à un niveau raisonnable la charge représentée par la collecte et la communication d’informations, les États membres ou les entités auxquelles ils délèguent cette tâche rassemblent toutes les données et informations visées par le présent règlement à partir du début de l’année 2011, puis tous les deux ans.

1. While keeping the collection and reporting burden proportionate, Member States or the entity they delegate this task to shall compile all data and information specified in this Regulation from the beginning of 2010 and from then onwards every two years.
1. Tout en maintenant à un niveau raisonnable la charge représentée par la collecte et la communication d’informations, les États membres ou les entités auxquelles ils délèguent cette tâche rassemblent toutes les données et informations visées par le présent règlement à partir du début de l’année 2010, puis tous les deux ans.

The Federation of Canadian Municipalities observed that out of every tax dollar collected in Canada, 92 cents goes to the federal, provincial and territorial governments, while only eight cents goes to municipal governments.
La Fédération canadienne des municipalités a pour sa part fait observer que sur chaque dollar d’impôt perçu au Canada, 92 cents vont aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, tandis que seulement 8 cents vont aux gouvernements municipaux.

Revenue Canada knows that auditing large tobacco companies is an easy and efficient way to collect millions of dollars, yet it turns a blind eye to them while collecting every penny from ordinary Canadians.
Revenu Canada sait qu'on pourrait facilement récolter des millions de dollars rien qu'en vérifiant les livres des grandes compagnies de tabac, mais le ministère les laisse tranquilles, se contentant d'aller récupérer tous les sous qu'il peut dans la poche des Canadiens ordinaires.

While government racks up premium surpluses in the $6-billion range each and every year, Canadians have only one chance in three of collecting, should they lose their jobs.
Pendant que le gouvernement accumule les cotisations excédentaires au rythme de 6 milliards de dollars par an, les Canadiens n'ont qu'une chance sur trois de percevoir des prestations s'ils viennent à perdre leur emploi.

I know he must be pretty disturbed by Mr. Day's new vision, a vision that was rejected by the founders of the United States in the independence state in Philadelphia in 1776 when they rejected the idea that all taxes should be collected at the state level and then a cheque every once in a while would go to the federal government.
Je sais qu'il doit être assez perturbé par la nouvelle vision de M. Day, une vision qui a été repoussée par les Pères fondateurs des États-Unis dans l'État de l'indépendance, à Philadelphie, en 1776, ceux-ci ayant rejeté l'idée que tous les impôts soient perçus par les États individuels et qu'un chèque soit ensuite envoyé à l'occasion à l'administration fédérale.

I certainly congratulate every school that is investigating private licensing because that means revenues will flow to creators, but while they are investigating private licensing, they absolutely intend to withdraw from the collective licensing and to use Bill C-11 as the reason for doing so.
Je félicite bien entendu les établissements qui regardent du côté des licences privées, parce que cela signifie que les recettes iront directement aux créateurs. Néanmoins, pendant ce temps, ces établissements ont tout à fait l'intention d'abandonner les licences collectives et de se servir du projet de loi C-11 pour se justifier.