Traduction de «revenue canada perhaps bill boston could » (Anglais → Français) :

Mr. John Kowalski (Director General, Audit Directorate, Revenue Canada): Perhaps Bill Boston could respond.
M. John Kowalski (directeur général, Direction de la vérification, Revenu Canada): Bill Boston pourrait peut-être répondre.

Perhaps the minister could talk about the representation of the newest and least protected fishing area Canada may be participating in and how this bill could be modified to support the future likelihood of fishing in the Arctic.
Le ministre pourrait peut-être dire ce qu'il en est de la zone de pêche la plus nouvelle et la moins protégée où le Canada pourrait être présent et dire comment ce projet de loi pourrait être modifié pour tenir compte de la probabilité que la pêche soit un jour pratiquée dans l'Arctique.

Mr. Bill Boston (Director General, Financial Administration Directorate, Finance and Administration Branch, Revenue Canada): My name is Bill Boston.
M. Bill Boston (directeur général, Direction de l'administration financière, Direction générale des finances et de l'administration, Revenu Canada): Je m'appelle Bill Boston.

At this point, one thing I would like to say is that there may be an unintended consequence of the bill that could lead to political and perhaps legal problems for a First Nation and Canada.
Maintenant, j'aimerais faire valoir que le projet de loi peut avoir des conséquences fortuites susceptibles de créer des difficultés politiques et peut-être juridiques pour une Première nation et pour le Canada.

Perhaps colleagues opposite could get to work on the bills instead of playing these little games (1725) Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Madam Speaker, I really want to take part in today's debate on the Speech from the Throne for several reasons.
Les collègues d'en face pourraient peut-être se mettre au travail sur les projets de loi au lieu de s'attarder à de tels petits jeux (1725) L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Madame la Présidente, aujourd'hui je tiens vraiment à prendre part à ce débat sur le discours du Trône pour plusieurs raisons.