Traduction de «bill boston could » (Anglais → Français) :

Mr. John Kowalski (Director General, Audit Directorate, Revenue Canada): Perhaps Bill Boston could respond.
M. John Kowalski (directeur général, Direction de la vérification, Revenu Canada): Bill Boston pourrait peut-être répondre.

Mr. Speaker, on a day when we are still mourning the loss of so many people in Boston, we are debating a bill that could have enormous implications.
Monsieur le Président, alors que nous pleurons encore la perte de tant de vies à Boston, nous sommes appelés à débattre d'un projet de loi aux implications potentielles énormes.

Mr. Speaker, I will have the opportunity to provide some comments in more detail, but I was wondering if the member could reiterate the timing and comment on the Boston tragedy and, in very few words, explain why he believes the bill is before us right now.
Or, c'est précisément ce que le projet de loi permettrait, et c'est la raison pour laquelle le NPD a dit que cette mesure législative allait trop loin. Monsieur le Président, j'aurai l'occasion d'exprimer mon point de vue en détail plus tard, mais je me demande si le député pourrait parler encore du moment choisi pour ramener le projet de loi sur le tapis, revenir sur la tragédie de Boston et expliquer brièvement pourquoi il pense que le projet de loi nous est soumis maintenant.

A light clicked on, and Conservatives thought they could avoid that by having a debate on Bill S-7 and use the Boston tragedy as an excuse to justify it.
Une lumière s'est allumée, et les conservateurs ont pensé qu'ils pourraient éviter ce jour de l'opposition en imposant la tenue d'un débat sur le projet de loi S-7. Ils se sont servis de la tragédie de Boston pour justifier leur décision.